comunicacao-interpessoal
Inglês
Palavras facilmente confundidas
interpersonal relationshipsocial interactionmass communicationNotas: O termo é composto e descreve diretamente a interação entre pessoas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
social interaction·dialogue
social interaction: Termo mais amplo que abrange diversas formas de interação.dialogue: Refere-se especificamente a uma conversa entre duas ou mais pessoas.
Antônimos
monologue·isolation
Regência e colocações
interpersonal communication between
Interpersonal communication between team members is vital.
Indica os interlocutores.
interpersonal communication of
Interpersonal communication of feelings can be challenging.
Indica o conteúdo.
effective interpersonal communication
Effective interpersonal communication leads to better understanding.
Adjetivo comummente associado.
Contexto cultural e nuances
A comunicação interpessoal em inglês, especialmente no contexto anglo-saxão, tende a valorizar a clareza, a objetividade e a assertividade. A comunicação direta é frequentemente preferida, embora o contexto e a relação entre os falantes influenciem o grau de formalidade e polidez. Há uma ênfase em 'dizer o que se quer dizer' e em evitar ambiguidades, o que pode contrastar com culturas onde a comunicação é mais indireta ou implícita.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
intercomunicacióncomunicación socialcomunicación de masasNotas: Composto por 'comunicación' e o adjetivo 'interpersonal'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
interacción social·diálogo
interacción social: Termo mais amplo que engloba diversas formas de interação.diálogo: Refere-se especificamente a uma conversa entre duas ou mais pessoas.
Antônimos
monólogo·aislamiento
Regência e colocações
comunicación interpersonal entre
La comunicación interpersonal entre los miembros del equipo es vital.
Indica os interlocutores.
comunicación interpersonal de
La comunicación interpersonal de ideas complejas requiere claridad.
Indica o conteúdo.
mejorar la comunicación interpersonal
Es necesario mejorar la comunicación interpersonal en la organización.
Verbo de ação associado.
Contexto cultural e nuances
A comunicação interpessoal em espanhol, especialmente em países como Espanha e México, tende a valorizar a expressividade, a cordialidade e a construção de laços afetivos. O contexto social e a relação entre os falantes são muito importantes, e a comunicação pode ser mais indireta ou sutil do que em algumas culturas anglo-saxônicas. A linguagem não verbal, como gestos e expressões faciais, desempenha um papel significativo.
EN: interpersonal communication · ES: comunicación interpersonal
Conectando idiomas e culturas