Palavras
Traduzir de:

comunicacao-social

InglêsInglês

social communication(noun phrase)
Exemplos de uso
"Social communication is essential for the functioning of society."→ "A comunicação social é essencial para o funcionamento da sociedade."
"Social communication is essential for democracy."→ "A comunicação social é fundamental para a democracia."(Esta frase exemplifica o papel da comunicação social no contexto político e social.)↗ Comunicação Social e Democracia
"The study of social communication encompasses various theories and approaches."→ "O estudo da comunicação social abrange diversas teorias e abordagens."(Este exemplo destaca a natureza acadêmica e multidisciplinar do campo da comunicação social.)↗ Teorias da Comunicação Social

Palavras facilmente confundidas

social mediamass communicationpublic relations

Notas: Pode ser usado de forma mais ampla que 'mass communication'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mass media·public communication

mass media: Refere-se aos veículos de comunicação, mas pode ser usado de forma mais ampla.public communication: Tradicionalmente associado a jornais e revistas, mas pode abranger outros meios.

Antônimos

interpersonal communication

Regência e colocações

social communication + of + [medium]

social communication of mass media

Indica o tipo ou alcance da comunicação.

study + of + social communication

study of social communication

Indica a área de pesquisa ou disciplina.

Contexto cultural e nuances

No contexto de tradução para o português, 'social communication' refere-se especificamente ao campo de estudo e prática que envolve a disseminação de informações para um público amplo através de diversos meios. É um termo que abrange o jornalismo, a publicidade, as relações públicas e outras formas de comunicação de massa.

EspanholEspanhol

comunicación social(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La comunicación social es un campo de estudio importante."→ "A comunicação social é um campo de estudo importante."(Tradução direta e comum.)
"La comunicación social es fundamental para la democracia."→ "A comunicação social é fundamental para a democracia."(Esta frase exemplifica o papel da comunicação social no contexto político e social.)↗ Comunicação Social e Democracia
"El estudio de la comunicación social abarca diversas teorías y enfoques."→ "O estudo da comunicação social abrange diversas teorias e abordagens."(Este exemplo destaca a natureza acadêmica e multidisciplinar do campo da comunicação social.)↗ Teorias da Comunicação Social

Palavras facilmente confundidas

medios socialescomunicación de masasrelaciones públicas

Notas: Termo amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medios de comunicación·difusión

medios de comunicación: Refere-se aos veículos de comunicação, mas pode ser usado de forma mais ampla.difusión: Tradicionalmente associado a jornais e revistas, mas pode abranger outros meios.

Antônimos

comunicación interpersonal

Regência e colocações

comunicación social + de + [medio]

comunicación social de masas

Indica o tipo ou alcance da comunicação.

estudio + de + comunicación social

estudio de comunicación social

Indica a área de pesquisa ou disciplina.

Contexto cultural e nuances

No contexto de tradução para o português, 'comunicación social' refere-se ao campo de estudo e prática que envolve a disseminação de informações para um público amplo através de diversos meios. É um termo que abrange o jornalismo, a publicidade, as relações públicas e outras formas de comunicação de massa.

comunicacao-social

EN: social communication · ES: comunicación social

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comunicação social - Wikipédia, a enciclopédia livre
ES
↗ comunicación - Definición - DLE