O que significa "comunicacao-telefonica" em inglês e espanhol?

"comunicacao-telefonica" significa "telephone communication" em inglês e "comunicación telefónica" em espanhol.

Como usar "comunicacao-telefonica" em uma frase?

Comunicação realizada por meio de telefone.

comunicacao-telefonica

Inglês

telephone communication(noun)

Exemplos de uso

"Telephone communication is essential for modern business."→ "A comunicação telefônica é essencial para os negócios modernos."

"The telephone communication between the two countries was re-established after the diplomatic crisis."(Notícia sobre relações internacionais.)↗ Comunicação telefônica restabelecida

"We need a more secure telephone communication system to protect sensitive data."(Discussão sobre segurança de dados.)↗ Segurança em comunicação telefônica

Palavras facilmente confundidas

phone calltelephonyvoice call

Notas: Refere-se ao processo ou ao meio de comunicação, não a uma única chamada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

phone call·telephony

phone call: Refere-se a uma única instância de falar ao telefone.telephony: Termo mais amplo que se refere à tecnologia e ao sistema de transmissão de sons a distância.

Antônimos

face-to-face communication

Regência e colocações

telephone communication with/to

The telephone communication with the client was successful.

Indica o destinatário ou a parte envolvida.

telephone communication between

Improved telephone communication between departments.

Indica as partes envolvidas.

Contexto cultural e nuances

A comunicação telefônica, embora comum, pode variar em formalidade e expectativa dependendo do contexto cultural e profissional. No Brasil, a informalidade pode ser mais presente em contatos pessoais, enquanto em ambientes corporativos, a clareza e a objetividade são mais valorizadas. A tecnologia evoluiu de simples chamadas de voz para videochamadas e mensagens instantâneas, expandindo o conceito de 'comunicação telefônica'.

Espanhol

comunicación telefónica(sustantivo)

Exemplos de uso

"La comunicación telefónica es vital para la coordinación del equipo."→ "A comunicação telefônica é vital para a coordenação da equipe."(Usado para descrever o ato ou o sistema de comunicação por telefone.)

"La comunicación telefónica entre los dos países se restableció tras la crisis diplomática."→ "The telephone communication between the two countries was re-established after the diplomatic crisis."(Notícia sobre relações internacionais.)↗ Comunicação telefônica restabelecida

"Necesitamos un sistema de comunicación telefónica más seguro para proteger datos sensibles."→ "We need a more secure telephone communication system to protect sensitive data."(Discussão sobre segurança de dados.)↗ Segurança em comunicação telefônica

Palavras facilmente confundidas

llamada telefónicatelefonemacomunicación por teléfono

Notas: Abrange o conceito geral de comunicação via telefone.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llamada telefónica·telefonema

llamada telefónica: Refere-se a uma única instância de falar ao telefone.telefonema: Termo mais amplo que se refere à tecnologia e ao sistema de transmissão de sons a distância.

Antônimos

comunicación presencial