PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicador

InglêsInglês

communicator(noun)

Flexões

communicators
Exemplos de uso
"He is an excellent communicator, able to hold any audience's attention."→ "Ele é um excelente comunicador, capaz de prender a atenção de qualquer plateia."
"She is a gifted communicator, able to explain complex ideas simply."→ "O comunicador social precisa de ter uma boa capacidade de escrita."(Refere-se à profissão ou à habilidade de quem trabalha com comunicação em massa.)↗ O papel do comunicador social
"The internet has become a global communicator, connecting people worldwide."→ "O rádio é um poderoso comunicador de informações."(Neste caso, refere-se ao meio ou canal de comunicação.)↗ Meios de comunicação

Palavras facilmente confundidas

messengertransmitterliaison

Notas: Direct translation for both senses of the Portuguese word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spokesperson·medium

spokesperson: Pessoa que atua profissionalmente na área da comunicação.medium: Meio pelo qual a informação é transmitida.

Antônimos

receiver·listener

Regência e colocações

communicator of

He is a communicator of important news.

Indica o que ou quem é comunicado.

communicator to

The app serves as a communicator to its users.

Indica a finalidade ou o destinatário.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comunicador' pode se referir a uma pessoa com talento para se expressar ou a um meio de transmissão de mensagens. O contexto é fundamental para distinguir entre o agente humano e o canal de comunicação.

EspanholEspanhol

comunicador(noun)

Flexões

comunicadores
Exemplos de uso
"Es un excelente comunicador, capaz de captar la atención de cualquier audiencia."→ "Ele é um excelente comunicador, capaz de prender a atenção de qualquer plateia."(Se refiere a una persona hábil en transmitir información o ideas.)
"Es un gran comunicador, capaz de captar la atención de cualquier audiencia."→ "O comunicador social precisa de ter uma boa capacidade de escrita."(Refere-se à profissão ou à habilidade de quem trabalha com comunicação em massa.)↗ O papel do comunicador social
"La televisión es un importante comunicador de cultura y entretenimiento."→ "O rádio é um poderoso comunicador de informações."(Neste caso, refere-se ao meio ou canal de comunicação.)↗ Meios de comunicação

Palavras facilmente confundidas

emisorportavozmensajero

Notas: Tradução direta para ambos os sentidos da palavra em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmisor·difusor

transmisor: Pessoa que atua profissionalmente na área da comunicação.difusor: Meio pelo qual a informação é transmitida.

Antônimos

receptor·interlocutor

Regência e colocações

comunicador de

Es un comunicador de masas.

Indica o que ou quem é comunicado.

comunicador para

El móvil es un comunicador para la comunicación instantánea.

Indica a finalidade ou o destinatário.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comunicador' pode se referir a uma pessoa com talento para se expressar ou a um meio de transmissão de mensagens. O contexto é fundamental para distinguir entre o agente humano e o canal de comunicação.

comunicador

EN: communicator · ES: comunicador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comunicador - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ COMMUNICATOR | English meaning
ES
↗ Comunicador - Definición y sinónimos