PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicando

InglêsInglês

communicating(gerund)

Flexões

communicate
Exemplos de uso
"He was communicating the news to the whole team."→ "Ele estava comunicando a novidade para toda a equipe."
"The team is communicating the research results."→ "A equipe está comunicando os resultados da pesquisa."(Registro de ação contínua em inglês.)↗ Comunicação de Resultados
"He feels more comfortable communicating in writing."→ "Ele se sente mais à vontade comunicando-se por escrito."(Expressão de preferência ou hábito em inglês.)↗ Preferência por Comunicação Escrita

Palavras facilmente confundidas

communicatingcommunicationcommunicative

Notas: O gerúndio em inglês é frequentemente usado para ações contínuas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conveying·transmitting·informing

conveying: Termo geral para transmitir informação ou significado.transmitting: Enfatiza o ato de enviar ou passar algo adiante.informing: Foca em fornecer fatos ou conhecimento.

Antônimos

silencing·withholding

Regência e colocações

communicating something to someone

She is communicating her ideas to the team.

Indica o destinatário da comunicação.

communicating with someone

They have been communicating with each other for years.

Refere-se ao ato de interação ou estabelecimento de contato.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'communicating' descreve ações contínuas de partilha de informação, ideias ou sentimentos. Pode referir-se a formas verbais, não verbais ou escritas de interação e é fundamental em contextos interpessoais e profissionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate(s)
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating

EspanholEspanhol

comunicando(gerundio)

Flexões

comunicar
Exemplos de uso
"Él estaba comunicando la noticia a todo el equipo."→ "Ele estava comunicando a novidade para toda a equipe."(Indica uma ação em progresso.)
"El equipo está comunicando los resultados de la investigación."→ "A equipe está comunicando os resultados da pesquisa."(Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol.)↗ Comunicação de Resultados
"Se siente más cómodo comunicándose por escrito."→ "Ele se sente mais à vontade comunicando-se por escrito."(Nota sobre a expressão de preferência em espanhol.)↗ Preferência por Comunicação Escrita

Palavras facilmente confundidas

comunicandocomunicacióncomunicativo

Notas: O gerúndio em espanhol é usado para ações em andamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitiendo·informando·compartiendo

transmitiendo: Enfatiza el envío o traspaso de algo.informando: Se centra en el acto de dar noticias o datos.compartiendo: Sugiere la división de algo, como ideas o sentimientos.

Antônimos

silenciando·reteniendo

Regência e colocações

comunicando algo a alguien

Está comunicando la decisión a la junta directiva.

Indica o destinatário da comunicação.

comunicándose con alguien

Se están comunicando diariamente por videollamada.

Refere-se à interação mútua ou ao estabelecimento de contato.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'comunicando' é usado para descrever ações em andamento, seja para transmitir informação, expressar sentimentos ou estabelecer conexões. É uma forma verbal versátil que reflete a dinâmica da interação social e profissional.

Conjugação verbal

Presentecomunico, comunicas, comunica, comunicamos, comunicáis, comunican
Pretéritocomuniqué, comunicaste, comunicó, comunicamos, comunicasteis, comunicaron
Particípiocomunicado
comunicando

EN: communicating · ES: comunicando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comunicando - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Gerúndio em Português
EN
↗ Communicate Definition & Meaning
EN
↗ COMMUNICATE | English meaning
ES
↗ Comunicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Gerundio en Español