O que significa "comunicará" em inglês e espanhol?

"comunicará" significa "will communicate" em inglês e "comunicará" em espanhol.

Como usar "comunicará" em uma frase?

Indica que alguém ou algo transmitirá informações, notícias ou pensamentos.

comunicará

Inglês

will communicate(verb phrase)

Flexões

communicate

Exemplos de uso

"The president will communicate the new economic measures tomorrow."→ "O presidente comunicará as novas medidas econômicas amanhã."

"The spokesperson will communicate the new decisions to the press tomorrow."→ "O porta-voz comunicará as novas decisões à imprensa amanhã."(Nota de registro em inglês, indicando a ação futura de transmitir informações.)↗ Exemplo de uso futuro em inglês

"This application will communicate directly with the server."→ "Este aplicativo comunicará diretamente com o servidor."(Nota de registro em inglês, referindo-se à conexão ou interligação entre sistemas.)↗ Exemplo de conexão em inglês

Palavras facilmente confundidas

will transmitwill informwill announce

Notas: A forma 'will communicate' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will transmit·will inform·will announce

will transmit: Equivalente em inglês para 'transmitirá', com sentido similar de passar informação.will inform: Equivalente em inglês para 'informará', focando no ato de dar conhecimento.will announce: Equivalente em inglês para 'anunciará' ou 'noticiará', usado para divulgar novidades.

Antônimos

will be silent·will silence

Regência e colocações

communicate something to someone

He will communicate the decision to the employees.

Estrutura comum em inglês para transmitir informação.

communicate with someone/something

The system will be able to communicate with other devices.

Indica conexão ou intercâmbio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will communicate' em inglês é a forma padrão para expressar o futuro do verbo 'to communicate'. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até comunicações formais e técnicas. A estrutura 'will + verbo' é a mais comum para indicar ações futuras, intenções ou previsões.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate

Presentecommunicate / communicates

Passadocommunicated

Particípiocommunicated

Gerúndiocommunicating

Espanhol

comunicará(verbo)

Flexões

comunicar

Exemplos de uso

"El presidente comunicará las nuevas medidas económicas mañana."→ "O presidente comunicará as novas medidas econômicas amanhã."(O verbo 'comunicar' em espanhol é cognato e tem o mesmo uso.)

"El portavoz comunicará las nuevas decisiones a la prensa mañana."→ "O porta-voz comunicará as novas decisões à imprensa amanhã."(Nota em espanhol, indicando a ação futura de transmitir informações.)↗ Exemplo de uso futuro em espanhol

"Esta aplicación se comunicará directamente con el servidor."→ "Este aplicativo comunicará diretamente com o servidor."(Nota em espanhol, referindo-se à conexão ou interligação entre sistemas.)↗ Exemplo de conexão em espanhol

Palavras facilmente confundidas

comunicarcomunicativocomunicación

Notas: A forma verbal é idêntica ao português, mantendo o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitirá·informará·notificará

transmitirá: Equivalente em português para 'transmitirá', com sentido similar de passar informação.informará: Equivalente em português para 'informará', focando no ato de dar conhecimento.notificará: Equivalente em português para 'noticiará', usado para divulgar novidades.

Antônimos

callará·silenciará

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

Él comunicará la decisión a los empleados.

Estrutura comum em espanhol para transmitir informação.

comunicarse con alguien/algo

El sistema podrá comunicarse con otros dispositivos.

Indica conexão ou intercâmbio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comunicará' em espanhol é a forma padrão para expressar o futuro do verbo 'comunicar'. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até comunicações formais e técnicas. A estrutura de futuro simples é a mais comum para indicar ações futuras, intenções ou previsões.