O que significa "comunicareis" em inglês e espanhol?

"comunicareis" significa "you will communicate" em inglês e "comunicaréis" em espanhol.

Como usar "comunicareis" em uma frase?

Forma verbal do verbo comunicar.

comunicareis

Inglês

you will communicate(verb phrase)

Exemplos de uso

"You will communicate the news to the board."→ "Vós comunicareis as novidades à diretoria."

"You will communicate the results to the board."→ "Vocês comunicarão os resultados ao conselho."(Nota de registro sobre o uso futuro do verbo em inglês.)↗ Comunicação Corporativa

"They will communicate their decision by Friday."→ "Eles comunicarão a decisão deles até sexta-feira."(Indica uma ação futura e um prazo.)↗ Tomada de Decisão

Palavras facilmente confundidas

you communicateyou communicatedyou are communicating

Notas: A tradução direta para 'comunicareis' (2ª pessoa do plural, futuro do presente) é 'you will communicate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will convey·you will impart·you will inform

you will convey: Transmite a ideia de passar adiante uma mensagem ou sentimento.you will impart: Sugere a partilha de conhecimento ou informação.you will inform: Foca em dar conhecimento sobre algo.

Antônimos

you will withhold·you will conceal

Regência e colocações

communicate something

You will communicate the findings.

Transitivo direto.

communicate with someone

You will communicate with your colleagues.

Uso da preposição 'with'.

communicate to someone

You will communicate the message to the team.

Uso da preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will communicate' refere-se à ação de transmitir informações, ideias ou sentimentos no futuro. Em inglês, a estrutura é direta, usando o auxiliar 'will' seguido do verbo principal no infinitivo. Diferentemente do português, não há conjugações verbais complexas para pessoa ou número no futuro simples. A forma 'you' pode ser singular ou plural, e o contexto geralmente esclarece.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate

Presentecommunicate / communicates

Passadocommunicated

Particípiocommunicated

Gerúndiocommunicating

Espanhol

comunicaréis(verbo)

Exemplos de uso

"Vosotros comunicaréis las noticias a la junta."→ "Vós comunicareis as novidades à diretoria."(Corresponde à conjugação do verbo 'comunicar' na segunda pessoa do plural (vosotros) do futuro simple de indicativo.)

"Vosotros os comunicaréis con los líderes de la nación."→ "Vocês se comunicarão com os líderes da nação."(Nota em português sobre o uso da segunda pessoa do plural em espanhol.)↗ Formas de Tratamento

"Os comunicaréis las novedades por correo electrónico."→ "Vocês comunicarão as novidades por e-mail."(Indica a forma de transmissão de informações.)↗ Comunicação Empresarial

Palavras facilmente confundidas

comunicaríaiscomunicarán

Notas: É a forma verbal correspondente em espanhol para 'comunicareis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitiréis·notificaréis·informaréis

transmitiréis: Enfatiza o envio de uma mensagem.notificaréis: Sugere informar oficialmente.informaréis: Foca em dar conhecimento.

Antônimos

callaréis·silenciaréis

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

Vosotros comunicaréis la información a la gerencia.

Transitivo direto e indireto.

comunicarse con alguien

Vosotros os comunicaréis con el departamento de soporte.

Uso reflexivo com preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comunicaréis' é a conjugação do verbo 'comunicar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo em espanhol. No português do Brasil, o uso de 'vós' é praticamente inexistente na linguagem corrente, sendo substituído por 'vocês' + verbo na terceira pessoa do plural ('vocês comunicarão'). Portanto, a forma 'comunicaréis' é específica do espanhol (e de outras línguas românicas que mantêm o 'vós' ou equivalente) e soaria arcaica ou excessivamente formal no Brasil.

Conjugação verbal

Presenteyo comunico, tú comunicas, él/ella/usted comunica, nosotros/nosotras comunicamos, vosotros/vosotras comunicáis, ellos/ellas/ustedes comunican

Pretéritoyo comuniqué, tú comunicaste, él/ella/usted comunicó, nosotros/nosotras comunicamos, vosotros/vosotras comunicasteis, ellos/ellas/ustedes comunicaron

Particípiocomunicado

comunicareis

EN: you will communicate · ES: comunicaréis