PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicaria

InglêsInglês

would communicate(verbo)

Flexões

communicate
Exemplos de uso
"If I had time, I would communicate the news."→ "Se eu tivesse tempo, comunicaria a novidade."
"If I had more time, I would communicate my decision clearly."→ "Se eu tivesse tempo, comunicaria a minha decisão."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Uso de 'would' em inglês
"He said he would communicate the results later."→ "Ele disse que comunicaria os resultados mais tarde."(Reports a past intention or promise about a future action.)↗ Reported speech with 'would'
"Would you communicate this message to the team?"→ "Você comunicaria esta mensagem para a equipe?"(A polite request.)↗ Polite request using 'would'

Palavras facilmente confundidas

will communicatecommunicatedcommunication

Notas: A forma 'would communicate' é a tradução mais direta para o futuro do pretérito do condicional em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would inform·would convey·would relay

would inform: Sinônimo próximo, enfatiza a transmissão de dados.would convey: Similar a 'would inform', com foco na passagem de algo.would relay: Often used for passing on messages or information.

Antônimos

would conceal·would withhold·would keep quiet

Regência e colocações

communicate something to someone

I would communicate the findings to the research team.

O verbo 'communicate' pode ser transitivo direto e indireto.

communicate with someone/something

The system would communicate with the server.

O verbo pode ser usado na forma pronominal 'communicate with'.

communicate about something

They would communicate about the project's progress.

Focuses on the topic of communication.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would communicate' em inglês corresponde à forma verbal 'comunicaria' em português. É utilizada principalmente para expressar ações hipotéticas ou condicionais (segunda condicional), pedidos polidos, ou ações futuras que foram planejadas mas não ocorreram. A estrutura 'would + verbo base' é fundamental para o tempo verbal condicional.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate / communicates
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating

EspanholEspanhol

comunicaría(verbo)

Flexões

comunicar
Exemplos de uso
"Si tuviera tiempo, comunicaría la noticia."→ "Se eu tivesse tempo, comunicaria a novidade."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuviera tiempo, comunicaría mi decisión."→ "Se eu tivesse tempo, comunicaria a minha decisão."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Él dijo que comunicaría los resultados más tarde."→ "Ele disse que comunicaria os resultados mais tarde."(Reporta una intención o promesa pasada sobre una acción futura.)↗ Estilo indirecto con el condicional
"¿Comunicarías este mensaje al equipo?"→ "Você comunicaria esta mensagem para a equipe?"(Una petición educada.)↗ Petición educada usando el condicional

Palavras facilmente confundidas

comunicarcomunicadocomunicación

Notas: Corresponde diretamente ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'comunicar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informaría·transmitiría·haría saber

informaría: Sinônimo próximo, enfatiza a transmissão de dados.transmitiría: Similar a 'informaría', com foco na passagem de algo.haría saber: Expresión que significa poner algo en conocimiento de alguien.

Antônimos

ocultaría·retendría·callaría

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

Yo comunicaría los hallazgos al equipo de investigación.

O verbo 'comunicar' pode ser transitivo direto e indireto.

comunicarse con alguien/algo

El sistema se comunicaría con el servidor.

O verbo pode ser usado na forma pronominal 'comunicarse'.

comunicar sobre algo

Ellos se comunicarían sobre el progreso del proyecto.

Se enfoca en el tema de la comunicación.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comunicaría' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'comunicar'. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, possibilidades, ou para fazer pedidos de forma polida. Corresponde ao 'comunicaria' em português e ao 'would communicate' em inglês em muitos contextos condicionais.

Conjugação verbal

Presenteyo comunico, tú comunicas, él/ella/usted comunica, nosotros/nosotras comunicamos, vosotros/vosotras comunicáis, ellos/ellas/ustedes comunican
Pretéritoyo comuniqué, tú comunicaste, él/ella/usted comunicó, nosotros/nosotras comunicamos, vosotros/vosotras comunicasteis, ellos/ellas/ustedes comunicaron
Particípiocomunicado
comunicaria

EN: would communicate · ES: comunicaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ comunicaria | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo comunicar
EN
↗ Would | Merriam-Webster
EN
↗ Conditional Mood in English
ES
↗ Conjugación del verbo comunicar
ES
↗ Condicional Simple en Español