O que significa "comunicar-achados-positivos" em inglês e espanhol?

"comunicar-achados-positivos" significa "communicate positive findings" em inglês e "comunicar hallazgos positivos" em espanhol.

Como usar "comunicar-achados-positivos" em uma frase?

Ato de apresentar ou divulgar resultados, descobertas ou informações que são consideradas positivas ou promissoras.

comunicar-achados-positivos

Inglês

communicate positive findings(verb phrase)

Exemplos de uso

"The team is preparing to communicate positive findings from the clinical trial."→ "A equipe está se preparando para comunicar achados positivos do ensaio clínico."

"The research team communicated the positive findings of the study on the new vaccine."→ "A equipe de pesquisa comunicou os achados positivos do estudo sobre a nova vacina."(Relato de progresso em pesquisa científica.)↗ Comunicação de Resultados Científicos

"The spokesperson communicated positive findings regarding the country's economic recovery."→ "O porta-voz comunicou achados positivos sobre a recuperação econômica do país."(Dissemination of information in the public sphere.)↗ Economic Announcements

Palavras facilmente confundidas

report good newsshare favorable resultsannounce successful outcomes

Notas: Refere-se especificamente à divulgação de resultados que são considerados bons ou promissores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

report favorable outcomes·disseminate promising results

report favorable outcomes: Foco no ato de relatar e na natureza favorável dos resultados.disseminate promising results: Ênfase na propagação da informação e no aspecto promissor dos achados.

Antônimos

report negative findings·withhold unfavorable results

Regência e colocações

communicate [something] to [someone]

The company communicated the positive findings from the market research to its investors.

Regência comum para o verbo 'communicate'.

communicate [findings] about [topic]

The scientists communicated positive findings about the treatment's efficacy.

Indica o tema dos achados.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'communicate positive findings' é comumente usada em contextos acadêmicos, científicos, empresariais e de relações públicas. Refere-se ao ato de compartilhar informações que indicam sucesso, avanço ou um resultado favorável. A decisão de comunicar esses achados pode ter implicações significativas na percepção pública, no financiamento de projetos e na reputação de instituições ou indivíduos. A ênfase está na natureza benéfica ou promissora do que foi descoberto ou alcançado.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate positive findings

Presentecommunicate positive findings

Passadocommunicated positive findings

Particípiocommunicated positive findings

Gerúndiocommunicating positive findings

Espanhol

comunicar hallazgos positivos(frase verbal)

Exemplos de uso

"Es importante comunicar hallazgos positivos para el avance científico."→ "É importante comunicar achados positivos para o avanço científico."(Termo técnico usado em pesquisa e ciência.)

"El equipo de investigación comunicó los hallazgos positivos del estudio sobre la nueva vacuna."→ "A equipe de pesquisa comunicou os achados positivos do estudo sobre a nova vacina."(Relato de progresso em pesquisa científica.)↗ Comunicação de Resultados Científicos

"El portavoz comunicó hallazgos positivos sobre la recuperación económica del país."→ "O porta-voz comunicou achados positivos sobre a recuperação econômica do país."(Difusión de información en la esfera pública.)↗ Anuncios Económicos

Palavras facilmente confundidas

informar resultados favorablespresentar descubrimientos prometedoresdivulgar avances positivos

Notas: Equivalente direto em espanhol para a divulgação de resultados favoráveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informar resultados favorables·presentar descubrimientos prometedores

informar resultados favorables: Foco na informação e no caráter favorável dos resultados.presentar descubrimientos prometedores: Ênfase na apresentação formal e no aspecto promissor dos achados.

Antônimos

comunicar hallazgos negativos·ocultar descubrimientos desfavorables

Regência e colocações

comunicar [algo] a [alguien]

La empresa comunicó los hallazgos positivos del estudio de mercado a sus inversores.

Regência comum para o verbo 'comunicar'.

comunicar [hallazgos] sobre [tema]

Los científicos comunicaron hallazgos positivos sobre la eficacia del tratamiento.

Indica o tema dos achados.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comunicar hallazgos positivos' é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos, científicos, empresariais e de relações públicas. Refere-se ao ato de compartilhar informações que indicam sucesso, avanço ou um resultado favorável. A escolha de comunicar esses achados pode ter implicações significativas na percepção pública, no financiamento de projetos e na reputação de instituições ou indivíduos. A ênfase está na natureza benéfica ou promissora do que foi descoberto ou alcançado.

Conjugação verbal

Presentecomunico hallazgos positivos, comunicas hallazgos positivos, comunica hallazgos positivos, comunicamos hallazgos positivos, comunicáis hallazgos positivos, comunican hallazgos positivos

Pretéritocomuniqué hallazgos positivos, comunicaste hallazgos positivos, comunicó hallazgos positivos, comunicamos hallazgos positivos, comunicasteis hallazgos positivos, comunicaron hallazgos positivos

Particípiocomunicado hallazgos positivos

comunicar-achados-positivos

EN: communicate positive findings · ES: comunicar hallazgos positivos