Palavras
Traduzir de:

comunicar-conteudos-prejudiciais

InglêsInglês

communicate harmful content(verb phrase)
Exemplos de uso
"Users are prohibited from communicating harmful content on the platform."→ "É proibido aos usuários comunicar conteúdos prejudiciais na plataforma."
"The platform was criticized for allowing users to communicate harmful content without adequate moderation."→ "A plataforma foi criticada por permitir que usuários comuniquem conteúdos prejudiciais sem moderação adequada."(Discussão sobre políticas de moderação em redes sociais.)↗ Moderação de Conteúdo em Redes Sociais
"It is everyone's responsibility not to communicate harmful content that could affect others' mental health."→ "É responsabilidade de todos não comunicar conteúdos prejudiciais que possam afetar a saúde mental de outros."(Awareness campaign about digital well-being.)↗ Digital Well-being and Responsible Communication

Palavras facilmente confundidas

spread misinformationdisseminate hate speechincite violence

Notas: A tradução literal é 'comunicar conteúdo prejudicial'. A forma verbal 'communicate harmful content' é a mais natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disseminate damaging information·transmit noxious material

disseminate damaging information: Enfatiza a natureza danosa do que é comunicado.transmit noxious material: Foca na propagação e no impacto negativo.

Antônimos

communicate constructive content·promote useful information

Regência e colocações

communicate something to someone

Communicating harmful content to minors is a crime.

Indica o destinatário da comunicação.

communicate via/through

He communicates through messages that communicate harmful content.

Descreve o meio pelo qual a comunicação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comunicar conteúdos prejudiciais' abrange uma vasta gama de ações, desde a disseminação de desinformação e discurso de ódio até a exposição de material violento ou inadequado. A interpretação do que é 'prejudicial' pode variar culturalmente e contextualmente, mas geralmente se refere a algo que causa dano psicológico, social ou físico. Plataformas online enfrentam desafios constantes para moderar e prevenir a comunicação desses conteúdos, equilibrando liberdade de expressão com segurança do usuário.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate harmful content
Presentecommunicate harmful content
Passadocommunicated harmful content
Particípiocommunicated harmful content
Gerúndiocommunicating harmful content

EspanholEspanhol

comunicar contenido perjudicial(frase verbal)
Exemplos de uso
"Se prohíbe comunicar contenido perjudicial en la red social."→ "É proibido comunicar conteúdo prejudicial na rede social."(Expressão usada em contextos de regras e políticas de comunicação.)
"La plataforma fue criticada por permitir que los usuarios comuniquen contenido perjudicial sin una moderación adecuada."→ "A plataforma foi criticada por permitir que usuários comuniquem conteúdos prejudiciais sem moderação adequada."(Discussão sobre políticas de moderação em redes sociais.)↗ Moderação de Conteúdo em Redes Sociais
"Es responsabilidad de todos no comunicar contenido perjudicial que pueda afectar la salud mental de otros."→ "É responsabilidade de todos não comunicar conteúdos prejudiciais que possam afetar a saúde mental de outros."(Campaña de concienciación sobre el bienestar digital.)↗ Bienestar Digital y Comunicación Responsable

Palavras facilmente confundidas

difundir desinformaciónpromover el odioincitar a la violencia

Notas: A tradução direta é 'comunicar conteúdo prejudicial'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difundir información dañina·transmitir material nocivo

difundir información dañina: Enfatiza a natureza danosa do que é comunicado.transmitir material nocivo: Foca na propagação e no impacto negativo.

Antônimos

comunicar contenido constructivo·promover información útil

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

Comunicar contenido perjudicial a menores es un delito.

Indica o destinatário da comunicação.

comunicarse a través de

Se comunica a través de mensajes que comunican contenido perjudicial.

Descreve o meio pelo qual a comunicação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comunicar conteúdos prejudiciais' abrange uma vasta gama de ações, desde a disseminação de desinformação e discurso de ódio até a exposição de material violento ou inadequado. A interpretação do que é 'prejudicial' pode variar culturalmente e contextualmente, mas geralmente se refere a algo que causa dano psicológico, social ou físico. Plataformas online enfrentam desafios constantes para moderar e prevenir a comunicação desses conteúdos, equilibrando liberdade de expressão com segurança do usuário.

Conjugação verbal

Presentecomunico contenido perjudicial, comunicas contenido perjudicial, comunica contenido perjudicial, comunicamos contenido perjudicial, comunicáis contenido perjudicial, comunican contenido perjudicial
Pretéritocomuniqué contenido perjudicial, comunicaste contenido perjudicial, comunicó contenido perjudicial, comunicamos contenido perjudicial, comunicasteis contenido perjudicial, comunicaron contenido perjudicial
Particípiocomunicado
comunicar-conteudos-prejudiciais

EN: communicate harmful content · ES: comunicar contenido perjudicial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comunicação e seus Impactos