O que significa "comunicar-novamente" em inglês e espanhol?

"comunicar-novamente" significa "recommunicate" em inglês e "recomunicar" em espanhol.

Como usar "comunicar-novamente" em uma frase?

Verbo que indica o ato de comunicar algo novamente, ou seja, repetir uma comunicação.

comunicar-novamente

Inglês

recommunicate(verb)

Flexões

recommunicatedrecommunicatingrecommunicates

Exemplos de uso

"We need to recommunicate the safety guidelines to all employees."→ "Precisamos comunicar novamente as diretrizes de segurança a todos os funcionários."

"The spokesperson had to recommunicate the details of the operation due to a lack of clarity."→ "O porta-voz teve que comunicar novamente os detalhes da operação devido à falta de clareza."(Nota de registo em português sobre a necessidade de repetir uma comunicação.)↗ Comunicação Repetida em Inglês

"We need to recommunicate the safety notice, as many employees did not see it."→ "Precisamos comunicar novamente o aviso de segurança, pois muitos funcionários não o viram."(Nota de registo em português sobre a importância de garantir que a mensagem foi recebida.)↗ Reiterar Aviso em Inglês

Palavras facilmente confundidas

reiteraterestaterelay

Notas: O verbo 'recommunicate' existe, mas 'communicate again' é mais frequente e natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reiterate·restate

reiterate: Repetir uma afirmação ou pedido em inglês.restate: Declarar algo novamente ou de forma diferente em inglês.

Antônimos

silence·cease communication

Regência e colocações

recommunicate something to someone

The manager had to recommunicate the new rules to the staff.

Indica a repetição da transmissão de informação em inglês.

recommunicate with someone

After the meeting, he recommunicated with the client to confirm the next steps.

Refere-se à reabertura de um canal de comunicação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'recommunicate' em inglês é um verbo direto que significa comunicar algo novamente. É usado em contextos onde a repetição da mensagem é necessária, seja por falha na recepção inicial, necessidade de ênfase, ou para garantir clareza. É comum em ambientes profissionais, acadêmicos e oficiais.

Conjugação verbal

Infinitivoto recommunicate

Presenterecommunicate(s)

Passadorecommunicated

Particípiorecommunicated

Gerúndiorecommunicating

Espanhol

recomunicar(verbo)

Flexões

recomunicadorecomunicandorecomunica

Exemplos de uso

"Debemos recomunicar la información importante a todo el equipo."→ "Devemos comunicar novamente a informação importante a toda a equipe."(A expressão 'comunicar de nuevo' ou 'volver a comunicar' é mais usual.)

"El portavoz tuvo que volver a comunicar los detalles de la operación debido a la falta de claridad."→ "O porta-voz teve que comunicar novamente os detalhes da operação devido à falta de clareza."(Nota em português sobre a necessidade de repetir uma comunicação em espanhol.)↗ Volver a Comunicar Detalles

"Necesitamos volver a comunicar el aviso de seguridad, ya que muchos empleados no lo vieron."→ "Precisamos comunicar novamente o aviso de segurança, pois muitos funcionários não o viram."(Nota em português sobre a importância de garantir que a mensagem foi recebida em espanhol.)↗ Reiterar Aviso

Palavras facilmente confundidas

reiterarretransmitirvolver a decir

Notas: O verbo 'recomunicar' é compreensível, mas as formas perifrásticas são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reiterar·retransmitir

reiterar: Repetir uma afirmação ou pedido em espanhol.retransmitir: Enviar novamente uma mensagem ou sinal em espanhol.

Antônimos

callar·silenciar

Regência e colocações

volver a comunicar algo a alguien

El gerente tuvo que volver a comunicar las nuevas reglas al personal.

Indica a repetição da transmissão de informação em espanhol.

volver a comunicarse con alguien

Después de la reunión, se volvió a comunicar con el cliente para confirmar los próximos pasos.

Refere-se à reabertura de um canal de comunicação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'recomunicar' em espanhol, ou expressões equivalentes como 'volver a comunicar', é usado para indicar a ação de transmitir uma mensagem novamente. É empregado em situações onde a clareza, a ênfase ou a garantia de recepção da informação são essenciais, especialmente em contextos formais e profissionais.