comunicar-por-escrito
Inglês
Flexões
communicate in writingcommunicates in writingcommunicated in writingcommunicating in writingPalavras facilmente confundidas
to communicate verballyto communicate orallyto writeto penNotas: Direct translation of the Portuguese locution.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to put in writing·to correspond in writing
to put in writing: Enfatiza o ato de registrar algo.to correspond in writing: Implica uma troca de mensagens escritas.
Antônimos
to communicate verbally·to communicate orally
Regência e colocações
communicate something in writing
Please communicate your availability in writing.
Estrutura comum com objeto direto e o complemento preposicional indicando o método.
communicate with someone in writing
I prefer to communicate with clients in writing.
Usado ao especificar o destinatário da comunicação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'to communicate in writing' em inglês refere-se ao ato de transmitir informações através de texto escrito, em oposição à comunicação falada ou não verbal. Abrange diversas formas como e-mails, cartas, memorandos e documentos formais. A escolha de comunicar por escrito geralmente implica a necessidade de um registro, clareza ou formalidade, embora o nível de formalidade possa variar consideravelmente dependendo do contexto específico e do meio utilizado.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comunicar por escritocomunica por escritocomunicó por escritocomunicando por escritoPalavras facilmente confundidas
comunicar verbalmentecomunicar oralmenteescribirredactarNotas: Tradução direta da locução portuguesa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
poner por escrito·corresponder por escrito
poner por escrito: Enfatiza o ato de registrar algo.corresponder por escrito: Implica uma troca de mensagens escritas.
Antônimos
comunicar verbalmente·comunicar oralmente
Regência e colocações
comunicar algo por escrito
Por favor, comunique su disponibilidad por escrito.
Estrutura comum com objeto direto e o complemento preposicional indicando o método.
comunicarse con alguien por escrito
Prefiero comunicarme con los clientes por escrito.
Usado ao especificar o destinatário da comunicação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'comunicar por escrito' em espanhol refere-se ao ato de transmitir informações através de texto escrito, em oposição à comunicação falada ou não verbal. Abrange diversas formas como e-mails, cartas, memorandos e documentos formais. A escolha de comunicar por escrito geralmente implica a necessidade de um registro, clareza ou formalidade, embora o nível de formalidade possa variar consideravelmente dependendo do contexto específico e do meio utilizado.
Conjugação verbal
EN: to communicate in writing · ES: comunicar por escrito
Conectando idiomas e culturas