Palavras
Traduzir de:

comunicar-se-verbalmente

InglêsInglês

communicate verbally(verb phrase)
Exemplos de uso
"It is important to communicate verbally to ensure understanding."→ "É importante comunicar-se verbalmente para garantir o entendimento."
"It is important for leaders to communicate verbally clearly with their teams."→ "É importante que os líderes consigam comunicar-se verbalmente de forma clara com suas equipes."(Em ambientes profissionais, a clareza na comunicação verbal é essencial para o bom andamento das tarefas e para a manutenção de um bom clima organizacional.)↗ Comunicação eficaz no ambiente de trabalho
"The course teaches techniques to communicate verbally with more confidence in public."→ "O curso ensina técnicas para comunicar-se verbalmente com mais confiança em público."(O desenvolvimento de habilidades de oratória e comunicação interpessoal é um objetivo comum em treinamentos e cursos voltados para o aprimoramento profissional e pessoal.)↗ Técnicas de oratória e comunicação

Palavras facilmente confundidas

speaktalkarticulate

Notas: A forma 'communicate-verbally' como uma única palavra não é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speak·articulate

speak: Enfatiza o uso de linguagem falada ou escrita para transmitir uma mensagem.articulate: Refere-se especificamente à comunicação oral.

Antônimos

communicate nonverbally·communicate in writing

Regência e colocações

communicate verbally with someone

He communicates verbally with his colleagues every day.

Indica a interação com outra pessoa.

communicate verbally about something

We need to communicate verbally about the next steps of the project.

Especifica o tópico da comunicação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'communicate verbally' para o português do Brasil, 'comunicar-se verbalmente', mantém a ênfase no uso da fala ou da escrita explícita. É um termo usado para garantir que a comunicação ocorra através de palavras, em contraste com sinais ou ações.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate verbally
Presentecommunicate verbally
Passadocommunicated verbally
Particípiocommunicated verbally
Gerúndiocommunicating verbally

EspanholEspanhol

comunicarse verbalmente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Es necesario comunicarse verbalmente para evitar malentendidos."→ "É necessário comunicar-se verbalmente para evitar mal-entendidos."(Enfatiza o uso da linguagem falada ou escrita.)
"Es importante que los líderes puedan comunicarse verbalmente con claridad con sus equipos."→ "É importante que os líderes consigam comunicar-se verbalmente de forma clara com suas equipes."(Em ambientes profissionais, a clareza na comunicação verbal é essencial para o bom andamento das tarefas e para a manutenção de um bom clima organizacional.)↗ Comunicação eficaz no ambiente de trabalho
"El curso enseña técnicas para comunicarse verbalmente con más confianza en público."→ "O curso ensina técnicas para comunicar-se verbalmente com mais confiança em público."(O desenvolvimento de habilidades de oratória e comunicação interpessoal é um objetivo comum em treinamentos e cursos voltados para o aprimoramento profissional e pessoal.)↗ Técnicas de oratória e comunicação

Palavras facilmente confundidas

hablarexpresarsedialogar

Notas: A junção 'comunicarse-verbalmente' não é uma construção padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expresarse con palabras·hablar

expresarse con palabras: Enfatiza o uso de linguagem falada ou escrita para transmitir uma mensagem.hablar: Refere-se especificamente à comunicação oral.

Antônimos

comunicarse no verbalmente·comunicarse por escrito

Regência e colocações

comunicarse verbalmente con alguien

Se comunica verbalmente con sus colegas todos los días.

Indica a interação com outra pessoa.

comunicarse verbalmente sobre algo

Necesitamos comunicarnos verbalmente sobre los próximos pasos del proyecto.

Especifica o tópico da comunicação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'comunicarse verbalmente' para o português do Brasil, 'comunicar-se verbalmente', mantém a ênfase no uso da fala ou da escrita explícita. É um termo usado para garantir que a comunicação ocorra através de palavras, em contraste com sinais ou ações.

Conjugação verbal

Presenteyo me comunico verbalmente, tú te comunicas verbalmente, él/ella se comunica verbalmente, nosotros nos comunicamos verbalmente, vosotros os comunicáis verbalmente, ellos/ellas se comunican verbalmente
Pretéritoyo me comuniqué verbalmente, tú te comunicaste verbalmente, él/ella se comunicó verbalmente, nosotros nos comunicamos verbalmente, vosotros os comunicasteis verbalmente, ellos/ellas se comunicaron verbalmente
Particípiocomunicado(a)
comunicar-se-verbalmente

EN: communicate verbally · ES: comunicarse verbalmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
ENES
↗ Comunicação Verbal