comunicaram
Inglês
Flexões
communicatecommunicatingPalavras facilmente confundidas
communicatedcommunicatingcommunicationcommunicatorNotas: Tradução direta para a ação de informar ou transmitir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
informed·conveyed·expressed
informed: Conveyed knowledge about something.conveyed: Made known or understandable.expressed: Showed feelings or ideas.
Antônimos
concealed·silenced
Regência e colocações
communicate something to someone
They communicated the news to their parents.
Nota em português sobre a regência 'communicate something to someone'.
communicate with someone
The diplomats communicated with the foreign leader.
Nota em português sobre a regência 'communicate with someone'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'communicated' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'comunicaram' (pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural). A nuance principal reside na ação passada e concluída de transmitir informação. Em inglês, 'communicated' pode abranger uma vasta gama de interações, desde a simples troca de dados até o estabelecimento de um entendimento mútuo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comunicarcomunicandoPalavras facilmente confundidas
comunicaroncomunicaroncomunicaronNotas: Tradução direta para a ação de informar ou transmitir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
informaron·notificaron·participaron
informaron: Transmitieron conocimiento sobre algo.notificaron: Dieron noticia o publicaron algo.participaron: Dieron conocimiento a alguien sobre algo.
Antônimos
ocultaron·silenciaron
Regência e colocações
comunicar algo a alguien
Comunicaron las noticias a sus padres.
Nota em português sobre a regência 'comunicar algo a alguien'.
comunicarse con alguien
Los diplomáticos se comunicaron con el líder extranjero.
Nota em português sobre a regência 'comunicarse con alguien'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'comunicaron' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'comunicar'. A principal função é descrever uma ação passada e concluída de transmissão de informação. Em espanhol, 'comunicaron' abrange desde a simples troca de dados até o estabelecimento de um entendimento mútuo.
Conjugação verbal
EN: communicated · ES: comunicaron
Conectando idiomas e culturas