PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicaremos

InglêsInglês

we will communicate(verb phrase)

Flexões

communicate
Exemplos de uso
"We will communicate the results tomorrow."→ "Nós comunicaremos os resultados amanhã."
"We will communicate the results of the project tomorrow."→ "Amanhã, nós comunicaremos os resultados do projeto."(Anúncio formal de informações.)↗ Comunicação de Resultados
"We hope we will communicate more often."→ "Esperamos que nos comunicaremos com mais frequência."(Estabelecer ou manter contato.)↗ Manutenção de Contato

Palavras facilmente confundidas

we will conveywe will informwe will interact

Notas: A tradução mais comum para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will convey·we will inform·we will interact

we will convey: Enfatiza a passagem de informação.we will inform: Foca em dar notícias ou dados.we will interact: Sugere uma troca de ideias, uma conversa.

Antônimos

we will be silent·we will keep quiet

Regência e colocações

communicate something to someone

We will communicate the new rules to the employees.

Indica o destinatário da informação.

communicate with someone

We need to communicate with the marketing team.

Refere-se à interação ou contato entre pessoas.

Contexto cultural e nuances

A forma 'we will communicate' é a tradução direta do futuro simples em inglês. Em português do Brasil, a conjugação correspondente é 'comunicaremos'. O verbo 'comunicar' em português tem um espectro de uso similar ao inglês, abrangendo desde a transmissão formal de dados até a interação social.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate / communicates
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating

EspanholEspanhol

comunicaremos(verbo)

Flexões

comunicar
Exemplos de uso
"Comunicaremos la decisión mañana."→ "Comunicaremos a decisão amanhã."(Forma verbal idêntica ao português.)
"Comunicaremos los resultados del proyecto mañana."→ "Amanhã, nós comunicaremos os resultados do projeto."(Anúncio formal de informações.)↗ Comunicação de Resultados
"Esperamos que nos comuniquemos con más frecuencia."→ "Esperamos que nos comunicaremos com mais frequência."(Estabelecer ou manter contato.)↗ Manutenção de Contato

Palavras facilmente confundidas

comunicadocomunicadorcomunicación

Notas: O verbo 'comunicar' é similar em espanhol e a conjugação é a mesma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitiremos·informaremos·dialogaremos

transmitiremos: Enfatiza a passagem de informação.informaremos: Foca em dar notícias ou dados.dialogaremos: Sugere uma troca de ideias, uma conversa.

Antônimos

silenciaremos·callaremos

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

Comunicaremos las nuevas reglas a los empleados.

Indica o destinatário da informação.

comunicarse con alguien

Necesitamos comunicarnos con el equipo de marketing.

Refere-se à interação ou contato entre pessoas.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comunicaremos' é a conjugação do futuro do indicativo para a primeira pessoa do plural em português do Brasil. O verbo 'comunicar' em português tem um significado amplo, similar ao espanhol, cobrindo desde a transmissão de informações até a interação social.

Conjugação verbal

Presentecomunico, comunicas, comunica, comunicamos, comunicáis, comunican
Pretéritocomuniqué, comunicaste, comunicó, comunicamos, comunicasteis, comunicaron
Particípiocomunicado
comunicaremos

EN: we will communicate · ES: comunicaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comunicar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do verbo comunicar