PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicarmos

InglêsInglês

communicate(verb)

Flexões

communicatingcommunicated
Exemplos de uso
"We need to communicate more often."→ "Nós precisamos comunicarmos mais frequentemente."
"We need to communicate better to avoid misunderstandings."→ "Precisamos nos comunicarmos melhor para evitar mal-entendidos."(Sugestão para melhorar a interação interpessoal.)↗ Comunicação Interpessoal
"When communicating in writing, we must pay attention to clarity."→ "Ao nos comunicarmos por escrito, devemos ter atenção à clareza."(Dica sobre comunicação escrita formal.)↗ Comunicação Escrita

Palavras facilmente confundidas

commutecommunitycommunication

Notas: A forma 'comunicarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convey·interact·share

convey: Transmitir uma ideia ou sentimento.interact: Engajar-se em comunicação ou envolvimento direto.share: Ter ou usar algo em conjunto com outros.

Antônimos

silence·ignore

Regência e colocações

communicate with someone

We need to communicate with the team about the new guidelines.

Indica a pessoa ou grupo com quem a comunicação ocorre.

communicate something to someone

We must communicate the decision to our clients.

Refere-se ao conteúdo transmitido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'communicate' em inglês abrange o ato de transmitir informações, ideias ou sentimentos. Pode referir-se tanto a uma transmissão unidirecional quanto a uma troca bidirecional. As nuances frequentemente dependem do contexto, como 'communicate with' implicando interação, enquanto 'communicate something' implica transmissão.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate / communicates
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating

EspanholEspanhol

comunicar(verbo)

Flexões

comuniquemoscomunicarnos
Exemplos de uso
"Necesitamos comunicarnos más a menudo."→ "Nós precisamos comunicarmos mais frequentemente."(A forma 'comunicarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal.)
"Necesitamos comunicarnos mejor para evitar malentendidos."→ "Precisamos nos comunicarmos melhor para evitar mal-entendidos."(Sugestão para melhorar a interação interpessoal.)↗ Comunicação Interpessoal
"Al comunicarnos por escrito, debemos prestar atención a la claridad."→ "Ao nos comunicarmos por escrito, devemos ter atenção à clareza."(Dica sobre comunicação escrita formal.)↗ Comunicação Escrita

Palavras facilmente confundidas

comunicadocomunicantecomunicativo

Notas: A forma 'comunicarmos' corresponde a 'comuniquemos' (futuro do subjuntivo) ou 'comunicarnos' (infinitivo pessoal).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitir·dialogar·compartir

transmitir: Fazer saber ou dar a conhecer algo.dialogar: Manter uma conversa.compartir: Fazer partícipe a alguém de algo.

Antônimos

callar·ignorar

Regência e colocações

comunicarse con alguien

Debemos comunicarnos con el equipo sobre las nuevas directrices.

Indica a pessoa ou grupo com quem ocorre a comunicação.

comunicar algo a alguien

Tenemos que comunicar la decisión a nuestros clientes.

Refere-se ao conteúdo transmitido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comunicar' em espanhol refere-se ao ato de transmitir ou trocar informações, ideias ou sentimentos. Assim como em português, pode implicar tanto a emissão de uma mensagem quanto a interação. A preposição 'con' é frequentemente usada para indicar com quem se comunica.

Conjugação verbal

Presentecomunicamos, comunicas, comunica
Pretéritocomunicamos, comunicaste, comunicó
Particípiocomunicado
comunicarmos

EN: communicate · ES: comunicar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comunicar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo comunicar
EN
↗ Communicate Definition
EN
↗ COMMUNICATE | English meaning
ES
↗ Comunicar
ES
↗ comunicar - Traducción en español - WordReference.com