PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicassem

InglêsInglês

communicated(verb)

Flexões

communicatecommunicatescommunicatingcommunicated
Exemplos de uso
"It was important that they communicated clearly."→ "Era importante que eles se comunicassem claramente."
"If they communicated more, perhaps the conflict would have been avoided."→ "Se eles se comunicassem mais, talvez o conflito fosse evitado."(Situação hipotética sobre a importância da comunicação interpessoal.)↗ Comunicação Interpessoal
"It was important for the leaders to communicate directly with the population."→ "Era importante que os líderes se comunicassem diretamente com a população."(Necessidade de transparência na liderança.)↗ Liderança e Comunicação

Palavras facilmente confundidas

communicatingcommunicationcommunicator

Notas: This is the past subjunctive form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conveyed·expressed

conveyed: Implica a transmissão de significado ou informação.expressed: Foca em tornar sentimentos ou ideias conhecidos.

Antônimos

silenced·concealed

Regência e colocações

communicate with someone

It was crucial for the students to communicate with their teachers about their difficulties.

A preposição 'with' é comumente usada.

communicate something to someone

The spokesperson communicated the council's decision to the journalists.

Uso de objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'communicated' no contexto de 'if they communicated' refere-se ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português ('comunicassem'). Em inglês, o simple past é frequentemente usado em orações condicionais irreais ou hipotéticas para expressar uma situação que não ocorreu. A nuance é de uma comunicação passada que era esperada ou desejada, mas que não aconteceu.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate / communicates
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating

EspanholEspanhol

comunicaran(verbo)

Flexões

comunicarcomunicocomunicascomunicacomunicamoscomunicáis
Exemplos de uso
"Era importante que se comunicaran claramente."→ "Era importante que eles se comunicassem claramente."(Pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Si se comunicaran más, quizás el conflicto se habría evitado."→ "Se eles se comunicassem mais, talvez o conflito fosse evitado."(Situação hipotética sobre a importância da comunicação interpessoal.)↗ Comunicação Interpessoal
"Era importante que los líderes se comunicaran directamente con la población."→ "Era importante que os líderes se comunicassem diretamente com a população."(Necessidade de transparência na liderança.)↗ Liderança e Comunicação

Palavras facilmente confundidas

comunicarcomunicandocomunicación

Notas: Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitieran·expresaran

transmitieran: Enfatiza a passagem de informação.expresaran: Foca na manifestação de sentimentos ou ideias.

Antônimos

silenciaran·ocultaran

Regência e colocações

comunicarse con alguien

Era fundamental que los alumnos se comunicaran con los profesores sobre sus dificultades.

Uso pronominal com preposição 'con'.

comunicar algo a alguien

El portavoz comunicó la decisión del consejo a los periodistas.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comunicaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'comunicar'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, hipótese, condição ou emoção, geralmente dependendo de uma oração principal. O contexto sugere uma ação hipotética ou irreal no passado, ou uma ação que deveria ter ocorrido. A nuance é de uma comunicação que não aconteceu ou que se esperava que acontecesse, mas não ocorreu.

Conjugação verbal

Presentecomunico, comunicas, comunica, comunicamos, comunicáis, comunican
Pretéritocomuniqué, comunicaste, comunicó, comunicamos, comunicasteis, comunicaron
Particípiocomunicado
comunicassem

EN: communicated · ES: comunicaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ comunicassem - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo comunicar
EN
↗ Communicate Definition & Meaning
EN
↗ Verb Conjugation of Communicate
ES
↗ comunicaran - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo comunicar