O que significa "comunicativa" em inglês e espanhol?

"comunicativa" significa "communicative" em inglês e "comunicativa" em espanhol.

Como usar "comunicativa" em uma frase?

Que se comunica; que tem facilidade ou aptidão para comunicar.

comunicativa

Inglês

communicative(adjective)

Flexões

communicative

Exemplos de uso

"She is a very communicative person."→ "Ela é uma pessoa muito comunicativa."

"She is a very communicative person and makes friends easily."→ "Ela é uma pessoa muito comunicativa e faz amigos facilmente."(Descreve a facilidade de interação social de alguém.)↗ Pessoa Comunicativa

"The company seeks a professional with refined communicative skills."→ "A empresa busca um profissional com habilidade comunicativa apurada."(Refere-se à capacidade de expressar ideias de forma clara.)↗ Habilidade Comunicativa

"The new app has a more communicative interface."→ "O novo aplicativo tem uma interface mais comunicativa."(Indica que a interface facilita a interação e o entendimento.)↗ Interface Comunicativa

Palavras facilmente confundidas

communicatingcommunicationcommunicator

Notas: Refere-se tanto à facilidade de se expressar quanto à disposição para interagir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sociable·outgoing·expressive

sociable: Enfatiza a facilidade em interagir e socializar com outras pessoas.outgoing: Descreve alguém que é amigável e gosta de conversar com as pessoas.expressive: Destaca a capacidade de transmitir pensamentos e sentimentos de forma clara.

Antônimos

reserved·shy·introverted

Regência e colocações

communicative with

She is very communicative with all her colleagues.

Indica com quem a pessoa se comunica.

communicative skills

The course aims to develop students' communicative skills.

Refere-se à capacidade de comunicação.

communicative approach

The teacher adopted a communicative approach to language learning.

Descreve um método ou estilo de comunicação.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, 'communicative' geralmente implica uma característica positiva relacionada à abertura e clareza na transmissão de informações. Sugere alguém que não tem medo de expressar suas opiniões e pode compartilhar pensamentos e sentimentos de forma eficaz. Isso é particularmente valorizado em ambientes profissionais onde a comunicação clara é essencial para a colaboração e o sucesso. No entanto, o grau em que a expressividade é valorizada pode variar. Embora ser comunicativo seja geralmente bom, uma comunicação excessiva ou inadequada pode ser percebida negativamente, dependendo do contexto social e das normas culturais.

Espanhol

comunicativa(adjetivo)

Flexões

comunicativacomunicativo

Exemplos de uso

"Es una persona muy comunicativa."→ "Ela é uma pessoa muito comunicativa."(Indica facilidade para se expressar e interagir socialmente.)

"Ella es una persona muy comunicativa y hace amigos fácilmente."→ "Ela é uma pessoa muito comunicativa e faz amigos facilmente."(Descreve a facilidade de interação social de alguém.)↗ Pessoa Comunicativa

"La empresa busca un profesional con habilidad comunicativa depurada."→ "A empresa busca um profissional com habilidade comunicativa apurada."(Refere-se à capacidade de expressar ideias de forma clara.)↗ Habilidade Comunicativa

"La nueva aplicación tiene una interfaz más comunicativa."→ "O novo aplicativo tem uma interface mais comunicativa."(Indica que a interface facilita a interação e o entendimento.)↗ Interface Comunicativa

Palavras facilmente confundidas

comunicadocomunicacióncomunicador

Notas: Usado para descrever a aptidão para a comunicação e a sociabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expresiva·sociable·outgoing

expresiva: Refere-se a alguém que se expressa abertamente e com facilidade.sociable: Enfatiza a facilidade em interagir e socializar com outras pessoas.outgoing: Descreve alguém que atua com desenvoltura e naturalidade em situações sociais.

Antônimos

reservada·tímida·introverted

Regência e colocações

comunicativa con

Ella es muy comunicativa con todos sus compañeros de trabajo.

Indica com quem a pessoa se comunica.

habilidad comunicativa

El curso busca desarrollar la habilidad comunicativa de los estudiantes.

Refere-se à capacidade de comunicação.

manera comunicativa

Explicó el proyecto de una manera muy comunicativa.

Descreve o modo como algo é comunicado.

Contexto cultural e nuances

No mundo de língua espanhola, ser 'comunicativa' é geralmente visto como uma qualidade positiva associada à capacidade de se expressar claramente e de interagir bem com os outros. Implica uma pessoa que pode compartilhar informações, ideias e sentimentos de forma eficaz. Essa característica é muito valorizada em ambientes profissionais, especialmente em funções que exigem interação com clientes, trabalho em equipe ou apresentações. No entanto, assim como em outras culturas, o contexto é fundamental; a maneira e o momento da comunicação podem influenciar como essa qualidade é percebida.

comunicativa

EN: communicative · ES: comunicativa