Palavras
Traduzir de:

comunicatividade

InglêsInglês

communicativeness(noun)
Exemplos de uso
"His communicativeness made him a popular teacher."→ "Sua comunicatividade o tornou um professor popular."
"The communicativeness of the new project management system facilitated collaboration between teams."→ "A comunicatividade do novo sistema de gestão de projetos facilitou a colaboração entre as equipes."(Em um contexto de gestão de projetos, a clareza e a facilidade de troca de informações são cruciais.)↗ Comunicação em Projetos
"The speaker demonstrated great communicativeness, holding the audience's attention from start to finish."→ "O palestrante demonstrou grande comunicatividade, prendendo a atenção da plateia do início ao fim."(Refere-se à habilidade de um orador em engajar e manter o interesse do público.)↗ Habilidades de Oratória

Palavras facilmente confundidas

communicationcommunicabilityexpressiveness

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expressiveness·fluency·clarity

expressiveness: Enfatiza a capacidade de expressar ideias e emoções de forma vívida.fluency: Destaca a naturalidade e a facilidade na comunicação.clarity: Refere-se à inteligibilidade da mensagem transmitida.

Antônimos

incommunicability·reticence

Regência e colocações

communicativeness of

The communicativeness of the teacher was essential for the students' learning.

Indica a origem ou o sujeito da comunicatividade.

high communicativeness

The software stood out for its high communicativeness with other systems.

Qualifica o grau da característica.

lack of communicativeness

A lack of communicativeness led to misunderstandings in the meeting.

Indica a ausência ou deficiência da característica.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'communicativeness' para o português brasileiro, 'comunicatividade', carrega nuances culturais. Enquanto em inglês o termo pode focar mais na eficiência técnica da transmissão de dados, em português, especialmente no Brasil, ele abrange também a qualidade interpessoal, a abertura e a facilidade de se conectar com o outro.

EspanholEspanhol

comunicatividad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La comunicatividad del orador impresionó a la audiencia."→ "A comunicatividade do orador impressionou a audiência."(Tradução direta e mais comum.)
"La comunicatividad del nuevo sistema de gestión de proyectos facilitó la colaboración entre los equipos."→ "A comunicatividade do novo sistema de gestão de projetos facilitou a colaboração entre as equipes."(Em um contexto de gestão de projetos, a clareza e a facilidade de troca de informações são cruciais.)↗ Comunicação em Projetos
"El orador demostró gran comunicatividad, captando la atención de la audiencia de principio a fin."→ "O palestrante demonstrou grande comunicatividade, prendendo a atenção da plateia do início ao fim."(Refere-se à habilidade de um orador em engajar e manter o interesse do público.)↗ Habilidades de Oratória

Palavras facilmente confundidas

comunicacióncomunicabilidadexpresividad

Notas: Termo amplamente reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expresividad·fluidez·claridad

expresividad: Enfatiza a capacidade de expressar ideias e emoções de forma vívida.fluidez: Destaca a naturalidade e a facilidade na comunicação.claridad: Refere-se à inteligibilidade da mensagem transmitida.

Antônimos

incomunicabilidad·reticencia

Regência e colocações

comunicatividad de

La comunicatividad del profesor fue esencial para el aprendizaje de los alumnos.

Indica a origem ou o sujeito da comunicatividade.

alta comunicatividad

El software destacó por su alta comunicatividad con otros sistemas.

Qualifica o grau da característica.

falta de comunicatividad

La falta de comunicatividad generó malentendidos en la reunión.

Indica a ausência ou deficiência da característica.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'comunicatividad' para o português brasileiro, 'comunicatividade', mantém o sentido de facilidade e eficácia na comunicação. No contexto brasileiro, essa qualidade é vista como essencial para a construção de relacionamentos e para a eficiência em sistemas, refletindo uma cultura que valoriza a interação e a clareza.

comunicatividade

EN: communicativeness · ES: comunicatividad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comunicatividade | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Comunicatividade