PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicavel-mutuamente

InglêsInglês

mutually communicable(adjective)
Exemplos de uso
"Their understanding was mutually communicable, allowing for a deep connection."→ "O entendimento deles era mutuamente comunicável, permitindo uma conexão profunda."
"The information must be mutually communicable between departments to ensure efficiency."(Garantir a fluidez e a troca de dados entre diferentes setores de uma organização.)↗ Eficiência Organizacional
"Body language is a form of mutually communicable expression, even without words."(Expressão de sentimentos e intenções através de gestos e posturas.)↗ Comunicação Não Verbal

Palavras facilmente confundidas

reciprocally communicableintercommunicable

Notas: Não existe um termo único em inglês. A ideia é expressa pela combinação de advérbio e adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reciprocally communicable·intercommunicable

reciprocally communicable: Enfatiza a capacidade de ser transmitido em ambas as direções.intercommunicable: Sugere uma comunicação que pode ocorrer entre as partes.

Antônimos

unilaterally communicable·incommunicable

Regência e colocações

to be mutually communicable

The system is designed to be mutually communicable between all users.

A regência mais comum é com o verbo 'ser' seguido do adjetivo.

to make something mutually communicable

We need to make the data mutually communicable to facilitate collaboration.

Indica o processo de estabelecer a comunicação mútua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunicável-mutuamente' é mais técnico e formal, frequentemente encontrado em contextos acadêmicos, de negócios ou de tecnologia da informação, onde a clareza e a reciprocidade da troca de informações são cruciais. Em conversas mais informais, expressões como 'troca de informações' ou 'comunicação mútua' podem ser mais comuns. A ênfase está na capacidade de ambas as partes entenderem e transmitirem informações de forma eficaz.

EspanholEspanhol

mutuamente comunicable(adjetivo)
Exemplos de uso
"La relación era mutuamente comunicable, facilitando la comprensión."→ "A relação era mutuamente comunicável, facilitando a compreensão."(Expressão descritiva.)
"La información debe ser mutuamente comunicable entre los departamentos para garantizar la eficiencia."→ "The information must be mutually communicable between departments to ensure efficiency."(Garantir a fluidez e a troca de dados entre diferentes setores de uma organização.)↗ Eficiência Organizacional
"El lenguaje corporal es una forma de expresión mutuamente comunicable, incluso sin palabras."→ "Body language is a form of mutually communicable expression, even without words."(Expressão de sentimentos e intenções através de gestos e posturas.)↗ Comunicação Não Verbal

Palavras facilmente confundidas

recíprocamente comunicableintercomunicable

Notas: Não há um termo único em espanhol. A ideia é expressa pela combinação de advérbio e adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recíprocamente comunicable·intercomunicable

recíprocamente comunicable: Enfatiza a capacidade de ser transmitido em ambas as direções.intercomunicable: Sugere uma comunicação que pode ocorrer entre as partes.

Antônimos

unilateralmente comunicable·incomunicable

Regência e colocações

ser mutuamente comunicable

El sistema está diseñado para ser mutuamente comunicable entre todos los usuarios.

A regência mais comum é com o verbo 'ser' seguido do adjetivo.

hacer algo mutuamente comunicable

Necesitamos hacer los datos mutuamente comunicables para facilitar la colaboración.

Indica o processo de estabelecer a comunicação mútua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunicável-mutuamente' é mais técnico e formal, frequentemente encontrado em contextos acadêmicos, de negócios ou de tecnologia da informação, onde a clareza e a reciprocidade da troca de informações são cruciais. Em conversas mais informais, expressões como 'troca de informações' ou 'comunicação mútua' podem ser mais comuns. A ênfase está na capacidade de ambas as partes entenderem e transmitirem informações de forma eficaz.

comunicavel-mutuamente

EN: mutually communicable · ES: mutuamente comunicable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comunicação Mútua