Palavras
Traduzir de:

comunicou-com-precisao

InglêsInglês

communicated with precision(verb phrase)
Exemplos de uso
"The speaker communicated with precision."→ "O orador comunicou com precisão."
"The scientist communicated the results of his research with precision."→ "O cientista comunicou com precisão os resultados de sua pesquisa."(Relato de atividade científica.)↗ Comunicação Científica Precisa
"It is fundamental that the spokesperson communicates official information with precision."→ "É fundamental que o porta-voz comunique com precisão as informações oficiais."(Instrução para comunicação institucional.)↗ Comunicação Oficial Clara

Palavras facilmente confundidas

communicated clearlystated accuratelyexpressed exactly

Notas: A forma hifenizada não é um termo reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conveyed accurately·expressed clearly

conveyed accurately: Enfatiza a exatidão da informação transmitida.expressed clearly: Destaca a inteligibilidade e a falta de ambiguidade na expressão.

Antônimos

communicated imprecisely·rambled

Regência e colocações

communicate something with precision

He communicated the details of the plan with precision.

A preposição 'with' introduz a maneira como a comunicação foi feita.

communicate to someone something with precision

The doctor communicated the diagnosis to the patient with precision.

Indica o destinatário da comunicação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'communicated with precision' em inglês refere-se ao ato de transmitir informações, ideias ou sentimentos de forma exata, clara e sem ambiguidades. É frequentemente usada em contextos formais, como no meio científico, jornalístico, jurídico ou corporativo, onde a exatidão da mensagem é crucial para evitar mal-entendidos e garantir a eficácia da comunicação. A ênfase recai tanto na fidelidade do conteúdo quanto na clareza da exposição, assegurando que o receptor compreenda a mensagem exatamente como o emissor pretendia.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate with precision
Presentecommunicates with precision
Passadocommunicated with precision
Particípiocommunicated with precision
Gerúndiocommunicating with precision

EspanholEspanhol

comunicó con precisión(frase verbal)
Exemplos de uso
"El científico comunicó con precisión sus hallazgos."→ "O cientista comunicou com precisão suas descobertas."(Locução verbal padrão.)
"El científico comunicó con precisión los resultados de su investigación."→ "O cientista comunicou com precisão os resultados de sua pesquisa."(Relato de atividade científica.)↗ Comunicação Científica Precisa
"Es fundamental que el portavoz comunique con precisión la información oficial."→ "É fundamental que o porta-voz comunique com precisão as informações oficiais."(Instrução para comunicação institucional.)↗ Comunicação Oficial Clara

Palavras facilmente confundidas

comunicó con claridadexpresó con exactitudtransmitió con exactitud

Notas: A forma hifenizada não é um termo reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitió con exactitud·expresó con claridad

transmitió con exactitud: Enfatiza a exatidão da informação transmitida.expresó con claridad: Destaca a inteligibilidade e a falta de ambiguidade na expressão.

Antônimos

comunicó con imprecisión·divagó

Regência e colocações

comunicar algo con precisión

Comunicó con precisión los detalles del plan.

A preposição 'con' introduz a maneira como a comunicação foi feita.

comunicar a alguien algo con precisión

El médico comunicó con precisión al paciente el diagnóstico.

Indica o destinatário da comunicação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comunicó con precisión' em espanhol é utilizada para descrever a transmissão de informações, ideias ou sentimentos de forma exata, clara e sem ambiguidades. É frequentemente empregada em contextos formais, como no meio científico, jornalístico, jurídico ou corporativo, onde a exatidão da mensagem é crucial para evitar mal-entendidos e garantir a eficácia da comunicação. A ênfase recai tanto na fidelidade do conteúdo quanto na clareza da exposição, assegurando que o receptor compreenda a mensagem exatamente como o emissor pretendia.

Conjugação verbal

Presentecomunico con precisión, comunicas con precisión, comunica con precisión, comunicamos con precisión, comunicáis con precisión, comunican con precisión
Pretéritocomuniqué con precisión, comunicaste con precisión, comunicó con precisión, comunicamos con precisión, comunicasteis con precisión, comunicaron con precisión
Particípiocomunicado con precisión
comunicou-com-precisao

EN: communicated with precision · ES: comunicó con precisión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comunicação Precisa
EN
↗ Precise Communication
ES
↗ Comunicación Precisa