PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunidade-aberta

InglêsInglês

open community(noun)
Exemplos de uso
"The open community of open-source software allows anyone to contribute code."→ "A comunidade-aberta de software livre permite que qualquer pessoa contribua com o código."
"An open community thrives on the contributions of its members, regardless of their formal affiliation."→ "O conceito de comunidade aberta é central para a filosofia da publicação de acesso aberto."(Explanation of academic publishing models.)↗ Comunidade Aberta em Publicações Acadêmicas
"The platform is designed as an open community for sharing knowledge and best practices."→ "A plataforma é projetada como uma comunidade aberta para compartilhar conhecimento e melhores práticas."(Description of an online platform.)↗ Knowledge Sharing Platform
"Governments are increasingly exploring open community models for public service delivery."→ "Governos estão explorando cada vez mais modelos de comunidade aberta para a prestação de serviços públicos."(Analysis of public administration trends.)↗ Open Community Models in Public Service

Palavras facilmente confundidas

open source communitypublic communityclosed community

Notas: Direct translation and widely understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inclusive collective·transparent group·collaborative network

inclusive collective: Enfatiza a natureza acolhedora e a participação ampla.transparent group: Destaca a visibilidade e acessibilidade das operações.collaborative network: Focuses on the interconnectedness and shared goals.

Antônimos

closed community·exclusive circle·insular group

Regência e colocações

an open community of

We are building an open community of practice for urban planners.

Usado para especificar os membros ou o propósito.

to foster an open community

The organization works to foster an open community for artists.

Indica a ação de estabelecer tal comunidade.

within an open community

Innovation often flourishes within an open community.

Describes the environment or context.

Contexto cultural e nuances

O termo 'open community' em inglês descreve um grupo ou organização que valoriza a transparência, a colaboração e a participação ampla. É frequentemente contrastado com grupos fechados ou isolados, ressaltando a acessibilidade e o livre fluxo de informações ou contribuições. Este conceito é comum em áreas como software de código aberto, pesquisa acadêmica e plataformas online onde o feedback externo é valorizado e incentivado.

EspanholEspanhol

comunidad abierta(sustantivo)
Exemplos de uso
"La comunidad abierta de software libre permite que cualquiera contribuya con el código."→ "A comunidade-aberta de software livre permite que qualquer pessoa contribua com o código."(Usado em contextos de tecnologia e colaboração.)
"El objetivo es construir una comunidad abierta donde los artistas puedan colaborar y exponer su trabajo."→ "El concepto de comunidad abierta es fundamental para la filosofía de publicación de acceso abierto."(Explicación de modelos de publicación académica.)↗ Comunidade Aberta em Publicações Acadêmicas
"Una comunidad abierta fomenta la innovación al permitir que diversas perspectivas contribuyan."(Análisis de modelos de colaboración.)↗ Innovación en Comunidades Abiertas

Palavras facilmente confundidas

comunidad cerradacomunidad restringidagrupo selecto

Notas: Tradução direta e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colectivo inclusivo·grupo transparente·red colaborativa

colectivo inclusivo: Enfatiza a natureza acolhedora e a participação ampla.grupo transparente: Destaca a visibilidade e acessibilidade das operações.red colaborativa: Se centra en la interconexión y los objetivos compartidos.

Antônimos

comunidad cerrada·círculo exclusivo·grupo insular

Regência e colocações

una comunidad abierta de

Se busca crear una comunidad abierta de desarrolladores.

Comum para especificar o tipo de membros ou o propósito.

ser una comunidad abierta

Este foro se ha convertido en una comunidad abierta para aficionados.

Usado para descrever a natureza ou o status de um grupo.

dentro de una comunidad abierta

La colaboración es clave dentro de una comunidad abierta.

Describe el entorno o contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunidad abierta' em espanhol refere-se a um grupo ou entidade que opera com transparência e incentiva a participação ampla. Implica acessibilidade e disposição para incorporar ideias ou contribuições externas, em contraste com grupos mais restritos ou exclusivos. Este conceito é relevante em áreas que promovem a colaboração, como ciência aberta, governo aberto e projetos impulsionados pela comunidade.

comunidade-aberta

EN: open community · ES: comunidad abierta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceito de Comunidade Aberta
EN
↗ Community Definition
ES
↗ Comunidade Aberta em Publicações Acadêmicas