comunidade-catolica
Inglês
Palavras facilmente confundidas
Christian communityCatholic ChurchCatholic parishNotas: Termo direto e amplamente compreendido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Catholic congregation·Catholic faithful
Catholic congregation: Enfatiza o aspecto de reunião e culto.Catholic faithful: Refere-se ao indivíduo, não ao grupo coletivo.
Antônimos
non-Catholic community·secular community
Regência e colocações
Catholic community + of + place/region
The Catholic community of Rome is one of the oldest.
Indica a afiliação geográfica.
local/national/worldwide Catholic community
The national Catholic community celebrated the event.
Especifica a abrangência.
Contexto cultural e nuances
O termo 'comunidade católica' refere-se ao corpo coletivo de fiéis que aderem aos ensinamentos, práticas e estrutura hierárquica da Igreja Católica Romana. Essa comunidade é definida pela fé compartilhada em Jesus Cristo, pela participação nos sacramentos (como o Batismo e a Eucaristia) e pela submissão à autoridade do Papa e dos bispos. Pode referir-se a grupos locais (uma paróquia, uma diocese) ou à Igreja Católica como um todo global. A identidade católica frequentemente envolve não apenas a crença religiosa, mas também um conjunto de valores culturais e morais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
comunidad cristianaiglesia católicaparroquia católicaNotas: Tradução literal e de uso comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
congregación católica·fiel católico
congregación católica: Enfatiza o aspecto de reunião e culto.fiel católico: Refere-se ao indivíduo, não ao grupo coletivo.
Antônimos
comunidad no católica·comunidad secular
Regência e colocações
comunidad católica + de + lugar/región
La comunidad católica de Roma es una de las más antiguas.
Indica a afiliação geográfica.
comunidad católica + local/nacional/mundial
La comunidad católica nacional celebró el evento.
Especifica a abrangência.
Contexto cultural e nuances
O termo 'comunidade católica' refere-se ao corpo coletivo de fiéis que aderem aos ensinamentos, práticas e estrutura hierárquica da Igreja Católica Romana. Essa comunidade é definida pela fé compartilhada em Jesus Cristo, pela participação nos sacramentos (como o Batismo e a Eucaristia) e pela submissão à autoridade do Papa e dos bispos. Pode referir-se a grupos locais (uma paróquia, uma diocese) ou à Igreja Católica como um todo global. A identidade católica frequentemente envolve não apenas a crença religiosa, mas também um conjunto de valores culturais e morais.
EN: Catholic community · ES: comunidad católica
Conectando idiomas e culturas