Palavras
Traduzir de:

comunidade-crista

InglêsInglês

Christian community(noun)
Exemplos de uso
"The Christian community gathered for worship."→ "A comunidade cristã se reuniu para o culto."
"The local Christian community gathered to celebrate Easter."→ "A comunidade cristã local se reuniu para celebrar a Páscoa."(Exemplo de uso em um contexto religioso e social.)↗ Comunidade Cristiana Local
"The diversity within the Christian community reflects the richness of the faith."→ "A diversidade dentro da comunidade cristã reflete a riqueza da fé."(Discussão sobre a pluralidade de crenças e práticas dentro do cristianismo.)↗ Diversidade na Comunidade Cristã

Palavras facilmente confundidas

religious communitychurch bodyfellowship

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

congregation·Christian fellowship

congregation: Refere-se mais ao grupo reunido para culto.Christian fellowship: Enfatiza o aspecto da conexão espiritual e prática compartilhada.

Antônimos

non-Christian community

Regência e colocações

Christian community of [place]

The Christian community of São Paulo is very active.

Indica a localização geográfica da comunidade.

members of the Christian community

Members of the Christian community volunteered to help.

Refere-se aos indivíduos que compõem a comunidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunidade cristã' abrange desde grupos locais de fiéis até a noção mais ampla de todos os cristãos como parte de um corpo universal. Pode referir-se a uma igreja específica, uma rede de igrejas, ou um grupo ecumênico. A ênfase está na partilha da fé em Jesus Cristo e seus ensinamentos.

EspanholEspanhol

comunidad cristiana(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La comunidad cristiana celebró su festividad."→ "A comunidade cristã celebrou sua festividade."
"La comunidad cristiana local se reunió para celebrar la Pascua."→ "A comunidade cristã local se reuniu para celebrar a Páscoa."(Exemplo de uso em um contexto religioso e social.)↗ Comunidade Cristiana Local
"La diversidad dentro de la comunidad cristiana refleja la riqueza de la fe."→ "A diversidade dentro da comunidade cristã reflete a riqueza da fé."(Discussão sobre a pluralidade de crenças e práticas dentro do cristianismo.)↗ Diversidade na Comunidade Cristã

Palavras facilmente confundidas

comunidad religiosaiglesiacongregación cristiana

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

congregación·fe cristiana

congregación: Refere-se mais ao grupo reunido para culto.fe cristiana: Enfatiza o aspecto da crença compartilhada.

Antônimos

comunidad no cristiana

Regência e colocações

comunidad cristiana de [lugar]

La comunidad cristiana de São Paulo es muy activa.

Indica a localização geográfica da comunidade.

miembros de la comunidad cristiana

Los miembros de la comunidad cristiana se ofrecieron como voluntarios para ayudar.

Refere-se aos indivíduos que compõem a comunidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunidade cristã' abrange desde grupos locais de fiéis até a noção mais ampla de todos os cristãos como parte de um corpo universal. Pode referir-se a uma igreja específica, uma rede de igrejas, ou um grupo ecumênico. A ênfase está na partilha da fé em Jesus Cristo e seus ensinamentos.

comunidade-crista

EN: Christian community · ES: comunidad cristiana

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comunidade Cristã