O que significa "comunidade-muculmana" em inglês e espanhol?

"comunidade-muculmana" significa "Muslim community" em inglês e "comunidad musulmana" em espanhol.

Como usar "comunidade-muculmana" em uma frase?

Conjunto de pessoas que professam a fé islâmica e residem em determinada área.

comunidade-muculmana

Inglês

Muslim community(noun phrase)

Exemplos de uso

"The local Muslim community gathered for prayers."→ "A comunidade muçulmana local se reuniu para as orações."

"The Muslim community in São Paulo has grown in recent decades."(Descreve a demografia religiosa em uma cidade brasileira.)↗ Crescimento da comunidade-muculmana em São Paulo

"The government announced measures to integrate the Muslim community into society."(Refere-se a políticas públicas e inclusão social.)↗ Políticas de integração para minorias religiosas

Palavras facilmente confundidas

Islamic communityMuslim populationMuslims

Notas: 'Muslim community' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Islamic community·Muslim population

Islamic community: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.Muslim population: Refere-se mais a uma organização ou entidade representativa.

Antônimos

non-Muslim community

Regência e colocações

Muslim community in [place]

The Muslim community in Paris is one of the largest in Europe.

Indica a localização geográfica da comunidade.

members of the Muslim community

Members of the Muslim community actively participated in the event.

Refere-se aos indivíduos que compõem o grupo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunidade-muculmana' refere-se especificamente ao grupo de pessoas que seguem a religião islâmica. No Brasil, a diversidade religiosa é uma característica marcante, e a presença de comunidades muçulmanas, embora minoritária, contribui para o mosaico cultural do país. A integração e o reconhecimento dessas comunidades são temas relevantes em discussões sobre direitos humanos e diversidade.

Espanhol

comunidad musulmana(sustantivo)

Exemplos de uso

"La comunidad musulmana de la ciudad celebró el Ramadán."→ "A comunidade muçulmana da cidade celebrou o Ramadã."(Tradução direta e usual.)

"La comunidad musulmana en São Paulo ha crecido en las últimas décadas."→ "The Muslim community in São Paulo has grown in recent decades."(Descreve a demografia religiosa em uma cidade brasileira.)↗ Crescimento da comunidade-muculmana em São Paulo

"El gobierno anunció medidas para integrar a la comunidad musulmana en la sociedad."→ "The government announced measures to integrate the Muslim community into society."(Refere-se a políticas públicas e inclusão social.)↗ Políticas de integração para minorias religiosas

Palavras facilmente confundidas

comunidad islámicapoblación musulmanamusulmanes

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunidad islámica·población musulmana

comunidad islámica: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.población musulmana: Refere-se mais a uma organização ou entidade representativa.

Antônimos

comunidad no musulmana