O que significa "comunidade-prospera" em inglês e espanhol?

"comunidade-prospera" significa "thriving community" em inglês e "comunidad próspera" em espanhol.

Como usar "comunidade-prospera" em uma frase?

Refere-se a uma comunidade que está em um estado de desenvolvimento positivo, sucesso e bem-estar.

comunidade-prospera

Inglês

thriving community(noun phrase)

Exemplos de uso

"The initiative aims to foster a thriving community through job creation and educational investment."→ "A iniciativa visa fomentar uma comunidade próspera através da criação de empregos e investimento em educação."

"The city invested in infrastructure and education, resulting in a thriving community."(Exemplo de aplicação do termo em um contexto de desenvolvimento urbano e social.)↗ Comunidade Próspera

"Support for local small businesses was fundamental to creating a thriving community."→ "O apoio a pequenos negócios locais foi fundamental para criar uma comunidade-prospera."(Highlights the relationship between economic development policies and community well-being.)↗ Creating a Thriving Community

Palavras facilmente confundidas

growing communitysuccessful communityprosperous community

Notas: 'Thriving' enfatiza o crescimento ativo e o sucesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flourishing community·booming community

flourishing community: Enfatiza o crescimento e o desenvolvimento vigoroso.booming community: Suggests rapid economic growth and activity.

Antônimos

declining community·stagnant community

Regência e colocações

a thriving community

The goal is to build a thriving community for future generations.

Uso comum com o artigo indefinido 'a'.

become a thriving community

With new investments, the village began to become a thriving community.

Indicates the process of development.

Contexto cultural e nuances

O termo 'thriving community' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'comunidade-prospera', refere-se a um grupo social que demonstra vitalidade, crescimento e bem-estar em diversas áreas. A tradução busca capturar a ideia de sucesso e desenvolvimento sustentável.

Espanhol

comunidad próspera(frase nominal)

Exemplos de uso

"El objetivo del proyecto es crear una comunidad próspera mediante la generación de empleo y la inversión en educación."→ "O objetivo do projeto é criar uma comunidade próspera através da geração de empregos e do investimento em educação."(Expressão direta e compreensível em espanhol.)

"La ciudad invirtió en infraestructura y educación, resultando en una comunidad próspera."→ "A cidade investiu em infraestrutura e educação, resultando em uma comunidade-prospera."(Exemplo de aplicação do termo em um contexto de desenvolvimento urbano e social.)↗ Comunidad Próspera

"El apoyo a las pequeñas empresas locales fue fundamental para crear una comunidad próspera."→ "O apoio a pequenos negócios locais foi fundamental para criar uma comunidade-prospera."(Destaca la relación entre las políticas de desarrollo económico y el bienestar comunitario.)↗ Creación de Comunidad Próspera

Palavras facilmente confundidas

comunidad florecientecomunidad exitosacomunidad en auge

Notas: 'Próspera' é um termo direto e amplamente entendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunidad floreciente·comunidad boyante

comunidad floreciente: Enfatiza o crescimento e o desenvolvimento vigoroso.comunidad boyante: Sugiere fuerza, vitalidad y abundancia económica.

Antônimos

comunidad en declive·comunidad estancada

Regência e colocações

una comunidad próspera

El objetivo es construir una comunidad próspera para las futuras generaciones.

Uso comum com o artigo indefinido 'una'.

convertirse en una comunidad próspera

Con las nuevas inversiones, el pueblo comenzó a convertirse en una comunidad próspera.

Indica el proceso de desarrollo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunidad próspera' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil como 'comunidade-prospera', descreve um grupo social que está em pleno desenvolvimento e goza de bem-estar. A tradução busca manter a ideia de sucesso e vitalidade.

comunidade-prospera

EN: thriving community · ES: comunidad próspera