O que significa "comunidades" em inglês e espanhol?

"comunidades" significa "communities" em inglês e "comunidades" em espanhol.

Como usar "comunidades" em uma frase?

Conjunto de pessoas ou entidades que compartilham características, interesses ou localidade.

comunidades

Inglês

communities(noun)

Flexões

community

Exemplos de uso

"The online communities are growing rapidly."→ "As comunidades online estão crescendo rapidamente."

"Local communities organized to protect the forest."→ "As comunidades locais se organizaram para proteger a floresta."(Nota sobre o uso de 'communities' para se referir a grupos geográficos.)↗ Comunidades Locais

"The company seeks to strengthen the communities where it operates."→ "A empresa busca fortalecer as comunidades onde atua."(Explicação sobre o sentido corporativo e social do termo em inglês.)↗ Responsabilidade Social Corporativa

"Set theory studies different types of mathematical communities."→ "A teoria dos conjuntos estuda diferentes tipos de comunidades matemáticas."(Contexto de uso em áreas acadêmicas e científicas.)↗ Teoria dos Conjuntos

Palavras facilmente confundidas

communioncommunitycompany

Notas: Plural de 'community'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

groups·societies·settlements

groups: Termo geral para coleções de pessoas ou coisas.societies: Implica um grupo mais organizado e estruturado, com cultura ou governança compartilhada.settlements: Refere-se a locais onde as pessoas vivem, especialmente os menores ou recém-estabelecidos.

Antônimos

individuals·solitaries

Regência e colocações

communities + [preposition] + [location/interest]

communities in the region

Indica a localização ou o foco das comunidades.

communities + [verb]

the communities thrived

Verbos que descrevem ações ou estados das comunidades.

communities + [adjective]

vulnerable communities

Adjetivos que qualificam as características das comunidades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'communities' em inglês é bastante abrangente, cobrindo áreas geográficas, interesses compartilhados, grupos profissionais e até redes online. Enfatiza um senso de pertencimento, identidade compartilhada e, frequentemente, apoio mútuo ou interação. A forma plural 'communities' destaca a existência de múltiplos grupos distintos.

Espanhol

comunidades(sustantivo)

Flexões

comunidad

Exemplos de uso

"Las comunidades indígenas luchan por sus derechos."→ "As comunidades indígenas lutam por seus direitos."(Refere-se a grupos de pessoas com origem, cultura ou território em comum.)

"Las comunidades locales se organizaron para proteger el bosque."→ "As comunidades locais se organizaram para proteger a floresta."(Nota sobre o uso de 'comunidades' em espanhol para se referir a grupos geográficos.)↗ Comunidades Locales

"La empresa busca fortalecer las comunidades donde opera."→ "A empresa busca fortalecer as comunidades onde atua."(Explicação sobre o sentido corporativo e social do termo em espanhol.)↗ Responsabilidad Social Corporativa

"La teoría de conjuntos estudia diferentes tipos de comunidades matemáticas."→ "A teoria dos conjuntos estuda diferentes tipos de comunidades matemáticas."(Contexto de uso em áreas acadêmicas e científicas.)↗ Teoría de Conjuntos

Palavras facilmente confundidas

comunióncomunidadcompañía

Notas: Plural de 'comunidad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colectividades·asociaciones·poblaciones

colectividades: Enfatiza o aspecto de grupo e união.asociaciones: Sugere um agrupamento mais formal ou organizado.poblaciones: Refere-se aos habitantes de um lugar.

Antônimos

individuos·solitaries

Regência e colocações

comunidades + [preposición] + [lugar/interés]

comunidades de la sierra

Indica a localização ou o foco das comunidades.

comunidades + [verbo]

las comunidades prosperaron

Verbos que descrevem ações ou estados das comunidades.

comunidades + [adjetivo]

comunidades marginadas

Adjetivos que qualificam as características das comunidades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunidades' em espanhol é bastante abrangente, cobrindo áreas geográficas, interesses compartilhados, grupos profissionais e até redes online. Enfatiza um senso de pertencimento, identidade compartilhada e, frequentemente, apoio mútuo ou interação. A forma plural 'comunidades' destaca a existência de múltiplos grupos distintos.

comunidades

EN: communities · ES: comunidades