PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comuniquei

InglêsInglês

I communicated(verbo)

Flexões

communicate
Exemplos de uso
"I communicated the news to the team."→ "Eu comuniquei as notícias à equipe."
"I communicated the decision to the team."→ "Eu comuniquei a decisão para a equipe."(Nota de registo sobre o uso do 'simple past' em inglês para ações concluídas.)↗ I communicated the decision
"We communicated via email frequently."→ "Nós nos comunicamos por e-mail frequentemente."(Nota sobre a frequência e o meio de comunicação.)↗ We communicated via email

Palavras facilmente confundidas

I communicatedI had communicatedI was communicating

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informed·notified·contacted

informed: Direct synonym for making something known.notified: Similar to informed, often used for official announcements.contacted: Synonym for establishing communication or reaching out.

Antônimos

concealed·misinformed·isolated

Regência e colocações

communicate something to someone

I communicated the news to my parents.

Tradução e explicação da regência em inglês.

communicate with someone

We communicated with the technical support.

Tradução e explicação da regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'communicate' no passado simples ('communicated') é amplamente utilizado em inglês para descrever ações de comunicação que foram concluídas. É importante notar que o inglês frequentemente usa o passado simples onde o português poderia usar o pretérito perfeito ou imperfeito, dependendo do contexto e da ênfase.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate / communicates
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating

EspanholEspanhol

comuniqué(verbo)

Flexões

comunicar
Exemplos de uso
"Comuniqué mi decisión a mi familia."→ "Eu comuniquei minha decisão à minha família."(Forma verbal correspondente em espanhol.)
"Yo comuniqué la decisión al equipo."→ "Eu comuniquei a decisão para a equipe."(Nota sobre a forma verbal 'comuniqué' no pretérito perfeito simples em espanhol.)↗ Yo comuniqué la decisión
"Nos comunicamos por correo electrónico frecuentemente."→ "Nós nos comunicamos por e-mail frequentemente."(Nota sobre o uso do pronome 'nos' e a preposição 'por'.)↗ Nos comunicamos por correo electrónico

Palavras facilmente confundidas

comunicabacomunicaríacomunicaré

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informé·notifiqué·contacté

informé: Sinónimo directo de hacer saber.notifiqué: Similar a informar, a menudo para asuntos oficiales.contacté: Sinónimo de establecer comunicación o contactar.

Antônimos

oculté·desinformé·aislé

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

Comuniqué la noticia a mis padres.

Tradução e explicação da regência em espanhol.

comunicarse con alguien

Nos comunicamos con el soporte técnico.

Tradução e explicação da regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O pretérito perfeito simples 'comuniqué' em espanhol é usado para ações pontuais e concluídas no passado. É fundamental para narrar eventos passados de forma direta e completa, sendo uma das formas verbais mais comuns para relatar o que aconteceu.

Conjugação verbal

Presentecomunico, comunicas, comunica, comunicamos, comunicáis, comunican
Pretéritocomuniqué, comunicaste, comunicó, comunicamos, comunicasteis, comunicaron
Particípiocomunicado
comuniquei

EN: I communicated · ES: comuniqué

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comunicar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo comunicar
EN
↗ Communicate English
EN
↗ Past tense of communicate
ES
↗ Comunicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo comunicar