Palavras
Traduzir de:

comuniquemos

InglêsInglês

communicate(verb)

Flexões

let's communicatewe communicate
Exemplos de uso
"It is important that we communicate our ideas clearly."→ "É importante que comuniquemos nossas ideias claramente."
"We need to communicate our ideas effectively to the team."→ "It is important that we communicate clearly to avoid misunderstandings."(Instrução para clareza na comunicação interpessoal.)↗ Comunicação Clara
"Animals communicate through a variety of sounds and gestures."→ "I hope they communicate well during the meeting."(Desejo de boa interação em um contexto profissional.)↗ Interação Profissional
"Please communicate any changes in your schedule immediately."→ "Por favor, comunique quaisquer alterações em seu cronograma imediatamente."(Requesting prompt notification of alterations to a plan.)↗ Schedule Changes

Palavras facilmente confundidas

commiseratecomplicatearticulate

Notas: The Portuguese 'comuniquemos' is the first-person plural present subjunctive of 'comunicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convey·impart·express

convey: Transmitir uma ideia ou sentimento.impart: Manifestar sentimentos ou pensamentos.express: To convey (a feeling or idea) in words or by gestures and conduct.

Antônimos

conceal·withhold·silence

Regência e colocações

communicate with someone

It's important to communicate with your colleagues daily.

Indica a relação de comunicação com uma pessoa ou entidade.

communicate something to someone

The manager communicated the new policy to all employees.

Refere-se à transmissão de uma informação específica para um destinatário.

communicate ideas/feelings

She found it difficult to communicate her true feelings.

Focuses on expressing thoughts or emotions.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comuniquemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comunicar'. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, hipóteses, ordens indiretas ou ações que dependem de uma condição. No Brasil, o uso do subjuntivo é comum em frases que iniciam com 'que', indicando uma expectativa ou necessidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate / communicates
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating

EspanholEspanhol

comuniquemos(verbo)

Flexões

que comuniquemos
Exemplos de uso
"Es importante que comuniquemos nuestras ideas claramente."→ "É importante que comuniquemos nossas ideias claramente."(Forma verbal do subjuntivo presente do verbo 'comunicar'.)
"Es importante que nos comuniquemos claramente para evitar malentendidos."→ "It is important that we communicate clearly to avoid misunderstandings."(Instrução para clareza na comunicação interpessoal.)↗ Comunicação Clara
"Espero que ellos se comuniquemos bien durante la reunión."→ "I hope they communicate well during the meeting."(Desejo de boa interação em um contexto profissional.)↗ Interação Profissional

Palavras facilmente confundidas

comunicamoscomunicáramoscomunicaríamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comunicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitamos·expresemos

transmitamos: Transmitir uma ideia ou sentimento.expresemos: Tornar conhecida uma informação.

Antônimos

calemos·silenciemos

Regência e colocações

comunicarse con alguien

Es esencial que nos comuniquemos con nuestros clientes regularmente.

Indica a relação de comunicação com uma pessoa ou entidade.

comunicar algo a alguien

Necesitamos que nos comuniquen los resultados lo antes posible.

Refere-se à transmissão de uma informação específica para um destinatário.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comuniquemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comunicar'. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, hipóteses, ordens indiretas ou ações que dependem de uma condição. No Brasil, o uso do subjuntivo é comum em frases que iniciam com 'que', indicando uma expectativa ou necessidade.

Conjugação verbal

Presenteyo comunique, tú comuniques, él/ella/usted comunique, nosotros/nosotras comuniquemos, vosotros/vosotras comuniquéis, ellos/ellas/ustedes comuniquen
Pretéritoyo comunicara, tú comunicaras, él/ella/usted comunicara, nosotros/nosotras comunicáramos, vosotros/vosotras comunicarais, ellos/ellas/ustedes comunicaran
Particípiocomunicado
comuniquemos

EN: communicate · ES: comuniquemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ COMMUNICATE | English meaning