Palavras
Traduzir de:

comunitaria

InglêsInglês

communal(adjective)

Flexões

communal
Exemplos de uso
"Communal actions are essential for local development."→ "Ações comunitárias são essenciais para o desenvolvimento local."
"The decision was made in a communal assembly."(Refere-se a algo pertencente ou relativo a uma comunidade.)↗ Assembleia Comunitária
"Communal resources will be distributed equally."(Indica que os recursos são de uso ou benefício da comunidade.)↗ Recursos Comunitários

Palavras facilmente confundidas

communitycommoncollective

Notas: A forma feminina 'comunitaria' é menos comum em inglês, onde 'communal' abrange ambos os gêneros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

communal·collective

communal: Usado para indicar algo compartilhado ou pertencente a uma comunidade.collective: Enfatiza a ideia de grupo ou conjunto.

Antônimos

individual·private

Regência e colocações

communal living

They chose communal living for its supportive atmosphere.

Indica a quem ou a que se destina a ação comunitária.

communal property

The park is considered communal property.

Refere-se ao modo de viver em conjunto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunitário' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever ações, bens ou espaços que pertencem ou servem a uma comunidade local, como em 'associação comunitária' ou 'feira comunitária'. Ele carrega uma conotação de pertencimento e colaboração dentro de um grupo específico.

EspanholEspanhol

comunitaria(adjective)

Flexões

comunitariocomunitariacomunitarioscomunitarias
Exemplos de uso
"Las acciones comunitarias son esenciales para el desarrollo local."→ "Ações comunitárias são essenciais para o desenvolvimento local."(Refere-se a algo pertencente ou relativo a uma comunidade.)
"La decisión se tomó en una asamblea comunitaria."→ "A decisão foi tomada em assembleia comunitária."(Refere-se a algo pertencente ou relativo a uma comunidade.)↗ Assembleia Comunitária
"Los recursos comunitarios se distribuirán por igual."→ "Os recursos comunitários serão distribuídos igualmente."(Indica que os recursos são de uso ou benefício da comunidade.)↗ Recursos Comunitários

Palavras facilmente confundidas

comunalcolectivavecinal

Notas: Em espanhol, 'comunitario/a' é o equivalente direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunal·colectivo

comunal: Usado para indicar algo compartilhado ou pertencente a uma comunidade.colectivo: Enfatiza a ideia de grupo ou conjunto.

Antônimos

individual·privado

Regência e colocações

comunitario de

El proyecto comunitario de desarrollo local fue un éxito.

Indica a quem ou a que se destina a ação comunitária.

vida comunitaria

La vida comunitaria fomenta lazos sociales fuertes.

Refere-se ao modo de viver em conjunto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunitário' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever ações, bens ou espaços que pertencem ou servem a uma comunidade local, como em 'associação comunitária' ou 'feira comunitária'. Ele carrega uma conotação de pertencimento e colaboração dentro de um grupo específico.

comunitaria

EN: communal · ES: comunitaria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comunitário - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Comunitário