Palavras
Traduzir de:

comunitarista

InglêsInglês

communitarian(adjective)

Flexões

communitarian
Exemplos de uso
"The communitarian perspective emphasizes social bonds and collective responsibility."→ "A perspectiva comunitarista enfatiza os laços sociais e a responsabilidade coletiva."
"Communitarian philosophy emphasizes the importance of the community."(Descrição de doutrina política e filosófica.)Filosofia Comunitarista
"He is a proponent of the communitarian viewpoint."(Identificação de um indivíduo com uma corrente de pensamento.)Defensor Comunitarista

Palavras facilmente confundidas

communalcollectivistcommunity-minded

Notas: Principal termo para a doutrina filosófica e política.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collectivist·communal

collectivist: Enfatiza o grupo sobre o indivíduo, mas pode ter conotações mais amplas.communal: Refere-se ao que pertence à comunidade, mas não necessariamente à doutrina.

Antônimos

individualist

Regência e colocações

communitarian approach to

A communitarian approach to education reform.

Indica a perspectiva ou a ligação com a doutrina.

communitarian values

Promoting communitarian values within the neighborhood.

Combinação comum para descrever a ideologia.

Contexto cultural e nuances

O comunitarismo, como doutrina, surgiu em parte como uma crítica ao liberalismo individualista, argumentando que a identidade e os valores morais de uma pessoa são moldados pela comunidade à qual pertence. Filósofos como Alasdair MacIntyre e Michael Sandel são frequentemente associados a essa corrente de pensamento. No Brasil, o termo pode ser aplicado em discussões sobre políticas públicas, desenvolvimento social e a relação entre o indivíduo e a sociedade.

EspanholEspanhol

comunitarista(adjetivo)

Flexões

comunitarista
Exemplos de uso
"La visión comunitarista valora los lazos sociales y la responsabilidad colectiva."→ "A visão comunitarista valoriza os laços sociais e a responsabilidade coletiva."(Refere-se à doutrina filosófica e política.)
"La filosofía comunitarista resalta la importancia de la comunidad."→ "Communitarian philosophy emphasizes the importance of the community."(Descrição de uma doutrina política e filosófica.)Filosofía Comunitarista
"Es un defensor del enfoque comunitarista."→ "He is a proponent of the communitarian viewpoint."(Identificação de uma pessoa com uma corrente de pensamento.)Enfoque Comunitarista

Palavras facilmente confundidas

comunalcolectivistacomunitario

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colectivista·comunal

colectivista: Enfatiza o grupo sobre o indivíduo, mas pode ter conotações mais amplas.comunal: Refere-se ao que pertence à comunidade, mas não necessariamente à doutrina.

Antônimos

individualista

Regência e colocações

enfoque comunitarista

Un enfoque comunitarista hacia la reforma educativa.

Indica a perspectiva ou a ligação com a doutrina.

valores comunitaristas

Promover valores comunitaristas dentro del vecindario.

Combinação comum para descrever a ideologia.

Contexto cultural e nuances

O comunitarismo, como doutrina, surgiu em parte como uma crítica ao liberalismo individualista, argumentando que a identidade e os valores morais de uma pessoa são moldados pela comunidade à qual pertence. Filósofos como Alasdair MacIntyre e Michael Sandel são frequentemente associados a essa corrente de pensamento. No Brasil, o termo pode ser aplicado em discussões sobre políticas públicas, desenvolvimento social e a relação entre o indivíduo e a sociedade.

comunitarista

EN: communitarian · ES: comunitarista

PalavrasConectando idiomas e culturas