PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comuns

InglêsInglês

common(adjective)

Flexões

commoncommons
Exemplos de uso
"It is common to see this bird in the region."→ "É comum ver este pássaro na região."
"They share common interests."→ "Eles compartilham interesses comuns."
"The flu is a common illness at this time of year."→ "A gripe é uma doença comum nesta época do ano."(Indica algo que ocorre frequentemente ou que não é raro.)↗ Doença comum
"They have common interests, which makes their friendship easier."→ "Eles têm interesses comuns, o que facilita a amizade."(Refere-se a algo que é compartilhado por mais de uma pessoa ou entidade.)↗ Interesses comuns
"Environmental problems are common in large cities."→ "Os problemas ambientais são comuns em grandes cidades."(Indica algo que é frequente ou abundante.)↗ Problemas comuns

Palavras facilmente confundidas

communecomelycommonplace

Notas: A palavra 'common' abrange os dois sentidos principais de 'comum'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frequent·usual·ordinary·shared·mutual

frequent: Ocorrência repetida ou habitual.usual: Que é costumeiro ou normal.ordinary: Sem características especiais; normal.shared: Que pertence a dois ou mais.mutual: Recíproco, que envolve troca.

Antônimos

rare·uncommon·exceptional

Regência e colocações

common to

These symptoms are common to many viral infections.

Indica algo que afeta ou pertence a um grupo.

in common

They have a lot in common.

Significa que compartilham características, interesses ou experiências.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'common' para o português brasileiro abrange tanto a ideia de frequência ('doença comum') quanto de algo compartilhado ('interesses comuns'). A palavra 'comum' em português é bastante versátil e pode ser usada em contextos formais e informais.

EspanholEspanhol

común(adjetivo)

Flexões

comúncomunes
Exemplos de uso
"Es común ver este pájaro en la región."→ "É comum ver este pássaro na região."(Refere-se a algo frequente ou usual.)
"Comparten intereses comunes."→ "Compartilham interesses comuns."(Refere-se a algo compartilhado por mais de um.)
"La gripe es una enfermedad común en esta época del año."→ "A gripe é uma doença comum nesta época do ano."(Indica algo que ocorre frequentemente ou que não é raro.)↗ Doença comum
"Tienen intereses comunes, lo que facilita su amistad."→ "Eles têm interesses comuns, o que facilita a amizade."(Refere-se a algo que é compartilhado por mais de uma pessoa ou entidade.)↗ Interesses comuns
"Los problemas ambientales son comunes en las grandes ciudades."→ "Os problemas ambientais são comuns em grandes cidades."(Indica algo que é frequente ou abundante.)↗ Problemas comuns

Palavras facilmente confundidas

comunalcomunitarioconmún

Notas: A palavra 'común' abrange os dois sentidos principais de 'comum'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frequent·usual·ordinary·shared·mutual

frequent: Ocorrência repetida ou habitual.usual: Que é costumeiro ou normal.ordinary: Sem características especiais; normal.shared: Que pertence a dois ou mais.mutual: Recíproco, que envolve troca.

Antônimos

rare·uncommon·exceptional

Regência e colocações

common to

These symptoms are common to many viral infections.

Indica algo que afeta ou pertence a um grupo.

in common

They have a lot in common.

Significa que compartilham características, interesses ou experiências.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'común' para o português brasileiro abrange tanto a ideia de frequência ('doença comum') quanto de algo compartilhado ('interesses comuns'). A palavra 'comum' em português é bastante versátil e pode ser usada em contextos formais e informais.

comuns

EN: common · ES: común

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ comum | Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ COMMON | Cambridge English Portuguese Dictionary