PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comutando

InglêsInglês

switching(gerund)

Flexões

switch
Exemplos de uso
"The system is switching between power sources."→ "O sistema está comutando entre as fontes de energia."
"The system is switching between energy sources."→ "O sistema está comutando entre as fontes de energia."(Descrição de um processo em andamento.)↗ Switching em contextos de sistemas
"He was switching the values from one variable to another."→ "Ele estava comutando os valores de uma variável para outra."(Exemplo de manipulação de dados.)↗ Comutando valores de variáveis
"The switching of the train tracks caused a delay."→ "A comutação das vias do trem causou um atraso."(Usage as a noun referring to the action.)↗ Switching as a noun

Palavras facilmente confundidas

swappingexchangingchanging

Notas: Termo comum em eletrônica e computação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alternating·exchanging·changing

alternating: Implica uma mudança cíclica ou entre duas ou mais opções.exchanging: Enfatiza a substituição de um item por outro.changing: Termo mais genérico para qualquer alteração.

Antônimos

maintaining·fixing

Regência e colocações

switch something

The technician is switching the wires.

Indica a ação de trocar ou conectar algo.

switch between X and Y

The system switches between the main grid and the backup.

Descreve a alternância entre duas ou mais opções.

the switching of X

The switching of the lights was automatic.

Used when 'switching' functions as a noun.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'switching' corresponde ao gerúndio 'comutando' em português do Brasil, especialmente em contextos técnicos. Como substantivo, 'switching' refere-se ao ato ou processo de comutação, como em 'circuit switching' (comutação de circuitos). A versatilidade do termo em inglês abrange desde trocas simples até processos complexos de alternância.

Conjugação verbal

Infinitivoto switch
Presenteswitches
Passadoswitched
Particípioswitched
Gerúndioswitching

EspanholEspanhol

conmutando(gerundio)

Flexões

conmutar
Exemplos de uso
"El sistema está conmutando entre las fuentes de energía."→ "O sistema está comutando entre as fontes de energia."(Usado em contextos técnicos e gerais.)
"El sistema está conmutando entre las fuentes de energía."→ "O sistema está comutando entre as fontes de energia."(Descrição de um processo em andamento.)↗ Comutando em contexto de sistemas
"Estaba conmutando los valores de una variable a otra."→ "Ele estava comutando os valores de uma variável para outra."(Exemplo de manipulação de dados.)↗ Comutando valores de variáveis
"La conmutación de las vías del tren causó un retraso."→ "A comutação das vias do trem causou um atraso."(Uso como sustantivo ('conmutación') refiriéndose a la acción.)↗ Conmutación como sustantivo

Palavras facilmente confundidas

mutandopermutandointercambiando

Notas: Termo comum em eletrônica e computação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alternando·intercambiando·cambiando

alternando: Implica uma mudança cíclica ou entre duas ou mais opções.intercambiando: Enfatiza a substituição de um item por outro.cambiando: Termo mais genérico para qualquer alteração.

Antônimos

manteniendo·fijando

Regência e colocações

conmutar algo

El técnico está conmutando los cables.

Indica a ação de trocar ou conectar algo.

conmutar entre X e Y

El sistema conmuta entre la red principal y la de respaldo.

Descreve a alternância entre duas ou mais opções.

la conmutación de X

La conmutación de las luces fue automática.

Usado cuando 'conmutación' funciona como sustantivo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'conmutando' corresponde ao português 'comutando', indicando uma ação em progresso. É frequentemente usado em contextos técnicos, similar ao inglês 'switching', para descrever a troca ou alternância de estados, sinais ou valores. A nuance principal é a continuidade da ação.

Conjugação verbal

Presenteconmuto, conmutas, conmuta, conmutamos, conmutáis, conmutan
Pretéritoconmuté, conmutaste, conmutó, conmutamos, conmutasteis, conmutaron
Particípioconmutado
comutando

EN: switching · ES: conmutando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comutar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de comutar em português
EN
↗ Switch definition
EN
↗ Switch Cambridge Dictionary
ES
↗ Conmutar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de conmutar en español