O que significa "comutável" em inglês e espanhol?

"comutável" significa "switchable" em inglês e "conmutable" em espanhol.

Como usar "comutável" em uma frase?

Que pode ser comutado; que se pode trocar ou substituir.

comutável

Inglês

switchable(adjective)

Exemplos de uso

"The engine part is switchable, facilitating maintenance."→ "A peça do motor é comutável, facilitando a manutenção."

"The lighting system is switchable, allowing alternation between LED and fluorescent lights."→ "O sistema de iluminação é comutável, permitindo alternar entre luzes de LED e fluorescentes."(Descrição técnica das características de um produto.)↗ Sistema de Iluminação Comutável

"This component is switchable, meaning it can be easily replaced or upgraded."→ "Este componente é comutável, o que significa que pode ser facilmente substituído ou atualizado."(Explicação da intercambialidade de um componente.)↗ Componente Comutável

Palavras facilmente confundidas

changeablereplaceablemutablevariable

Notas: Pode também ser traduzido como 'changeable' ou 'replaceable' dependendo do contexto, mas 'switchable' é mais específico para a ideia de alternância ou ativação/desativação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

changeable·replaceable

changeable: Termo geral para algo que pode ser alterado ou modificado.replaceable: Enfatiza a capacidade de substituir um item por outro.

Antônimos

fixed·permanent

Regência e colocações

be switchable

The power supply is switchable between 110V and 220V.

Indica a capacidade de alternar entre diferentes configurações ou estados.

make something switchable

We need to make the interface switchable for different user preferences.

Refere-se à ação de habilitar a capacidade de alternância.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'switchable' é comumente usado em contextos técnicos, especialmente em eletrônica e engenharia elétrica, para descrever componentes ou circuitos que podem ser ligados/desligados ou ter seu estado alterado. Também pode implicar intercambialidade ou a capacidade de ser substituído. A nuance muitas vezes reside em se refere a uma mudança funcional (como alternar estados) ou a uma substituição física. Outros termos como 'changeable' ou 'replaceable' podem ser usados em contextos mais gerais.

Espanhol

conmutable(adjetivo)

Exemplos de uso

"La pieza del motor es conmutable, facilitando el mantenimiento."→ "A peça do motor é comutável, facilitando a manutenção."(Usado para algo que pode ser trocado ou alternado.)

"El sistema de iluminación es conmutable, permitiendo alternar entre luces LED y fluorescentes."→ "O sistema de iluminação é comutável, permitindo alternar entre luzes de LED e fluorescentes."(Descrição de características técnicas de um produto.)↗ Sistema de Iluminação Comutável

"Este componente es conmutable, lo que significa que puede ser fácilmente reemplazado o actualizado."→ "Este componente é comutável, o que significa que pode ser facilmente substituído ou atualizado."(Explicação da intercambialidade de um componente.)↗ Componente Comutável

Palavras facilmente confundidas

intercambiablepermutablvariable

Notas: Termo técnico, similar ao português. 'Intercambiable' e 'reemplazable' são sinônimos em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intercambiable·permutabl

intercambiable: Refere-se à capacidade de substituir uma coisa por outra da mesma classe ou função.permutabl: Indica que algo pode ser mudado de lugar ou posição.

Antônimos

fijo·permanente

Regência e colocações

ser conmutable

La fuente de alimentación es conmutable entre 110V y 220V.

Indica a capacidade de alternar entre diferentes configurações ou estados.

hacer conmutable

Necesitamos hacer la interfaz conmutable para diferentes preferencias de usuario.

Refere-se à ação de habilitar a capacidade de comutação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conmutable' é usado principalmente em contextos técnicos, como em eletrônica ou engenharia, para descrever elementos que podem ser mudados de estado (ligado/desligado) ou que podem ser substituídos. Assim como em inglês, pode implicar a capacidade de ser intercambiado. O termo 'intercambiable' é um sinônimo próximo e frequentemente usado em contextos mais gerais para indicar que algo pode ser substituído por outro.

comutável

EN: switchable · ES: conmutable