O que significa "concatenado" em inglês e espanhol?

"concatenado" significa "concatenated" em inglês e "concatenado" em espanhol.

Como usar "concatenado" em uma frase?

Particípio passado do verbo concatenar, indicando algo que foi unido ou ligado em sequência.

concatenado

Inglês

concatenated(adjective, past participle)

Flexões

concatenate

Exemplos de uso

"The strings were concatenated to form a single word."→ "As strings foram concatenadas para formar uma única palavra."

"The data were concatenated into a single string for easier analysis."→ "Os dados foram concatenados em uma única string para facilitar a análise."(Contextos de processamento de dados e programação.)↗ Processamento de Dados

"The book's narrative is complex, with several concatenated stories."→ "A narrativa do livro é complexa, com várias histórias concatenadas."(Análise literária e estruturas narrativas.)↗ Análise Narrativa

Palavras facilmente confundidas

connectedjoinedlinkedcombined

Notas: Termo técnico comum em computação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joined·linked·connected

joined: Termo geral para juntar coisas.linked: Sugere uma conexão ou relação entre itens.connected: Implica uma associação ou junção direta.

Antônimos

disconnected·separated

Regência e colocações

concatenated to

The new software version was concatenated to security updates.

Indica o elemento ao qual algo é unido.

concatenated with

The videos were concatenated with transition effects.

Indica o elemento que acompanha ou une outro.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'concatenated' é predominantemente usado em campos técnicos como ciência da computação e programação para descrever o processo de ligar strings ou sequências. Implica uma junção sequencial, formando uma cadeia. Embora 'joined', 'linked' ou 'connected' possam às vezes ser usados de forma intercambiável em um sentido mais amplo, 'concatenated' enfatiza especificamente a natureza sequencial da combinação.

Espanhol

concatenado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

concatenar

Exemplos de uso

"Los datos fueron concatenados en un solo archivo."→ "Os dados foram concatenados em um único arquivo."(Termo técnico em informática e linguística.)

"Los datos fueron concatenados en una única cadena para facilitar el análisis."→ "Os dados foram concatenados em uma única string para facilitar a análise."(Processamento de dados e programação.)↗ Processamento de Dados

"La narrativa del libro es compleja, con varias historias concatenadas."→ "A narrativa do livro é complexa, com várias histórias concatenadas."(Análise literária e de narrativas.)↗ Análise Narrativa

Palavras facilmente confundidas

unidoligadoconectadoagrupado

Notas: Equivalente direto do português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unido·ligado·conectado

unido: Termo geral para juntar coisas.ligado: Sugere uma conexão ou relação entre itens.conectado: Implica uma associação ou junção direta.

Antônimos

desconectado·separado

Regência e colocações

concatenado a

La nueva versión del software fue concatenada a las actualizaciones de seguridad.

Indica o elemento ao qual algo é unido.

concatenado con

Los vídeos fueron concatenados con efectos de transición.

Indica o elemento que acompanha ou une outro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concatenado' é amplamente utilizado em contextos técnicos, especialmente em ciência da computação e programação, para descrever a união de strings, listas ou outros dados sequenciais. Em português do Brasil, o uso é direto e segue a lógica do latim 'con-catena', que significa 'junto-corrente'. Fora do âmbito técnico, pode ser usado de forma mais figurada para descrever ideias ou eventos que se seguem logicamente.

concatenado

EN: concatenated · ES: concatenado