PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concebível

InglêsInglês

conceivable(adjective)
Exemplos de uso
"It is perfectly conceivable that he was late."→ "É perfeitamente concebível que ele tenha se atrasado."
"It is conceivable that the project might face delays."→ "É concebível que o projeto possa enfrentar atrasos."(Expressando uma possibilidade sobre o cronograma de um projeto.)↗ Atrasos no Projeto
"A more efficient method is conceivable."→ "Um método mais eficiente é concebível."(Sugerindo a possibilidade de uma abordagem aprimorada.)↗ Método Eficiente

Palavras facilmente confundidas

inconceivablepossibleimaginablethinkable

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imaginable·possible·thinkable

imaginable: Semelhante a 'conceivable', enfatiza a capacidade de ser imaginado.possible: Termo mais amplo que indica algo que pode acontecer ou ser feito.thinkable: Sugere algo que pode ser considerado ou aceito.

Antônimos

inconceivable·impossible

Regência e colocações

conceivable that + clause

It is conceivable that they will arrive late.

Frequentemente seguido por 'it is' ou construções semelhantes.

conceivable for

Is it conceivable for such a thing to happen?

Indica a possibilidade em relação a um sujeito ou situação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'conceivable' é usada para denotar que algo é possível de imaginar, entender ou acreditar. Implica que uma ideia ou evento está dentro do escopo do que é mentalmente apreensível. Embora semelhante a 'possible', 'conceivable' frequentemente carrega uma implicação ligeiramente mais forte de estar dentro do reino do pensamento ou da imaginação, em vez de apenas possibilidade objetiva. É frequentemente usada em contextos onde se consideram resultados ou cenários potenciais.

EspanholEspanhol

concebible(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es perfectamente concebible que él se haya retrasado."→ "É perfeitamente concebível que ele tenha se atrasado."(Indica algo que pode ser imaginado ou considerado como possível.)
"Es concebible que la situación mejore pronto."→ "É concebível que a situação melhore em breve."(Expressando uma possibilidade sobre o futuro de uma situação.)↗ Melhora da Situação
"Una solución alternativa es perfectamente concebible."→ "Uma solução alternativa é perfeitamente concebível."(Planteando a viabilidade de uma opção diferente.)↗ Solução Alternativa

Palavras facilmente confundidas

inconcebibleposibleimaginableadmisible

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imaginable·posible·admisible

imaginable: Semelhante a 'concebible', enfatiza a capacidade de ser imaginado.posible: Termo mais amplo que indica algo que pode acontecer ou ser feito.admisible: Sugere algo que pode ser aceito ou tolerado.

Antônimos

inconcebible·imposible

Regência e colocações

concebible que + subjuntivo

Es concebible que el tren llegue tarde.

Introduz uma oração subordinada com o verbo no subjuntivo.

concebible de

Una acción concebible de tal medida.

Menos comum, indica a procedência ou natureza de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'concebible' refere-se àquilo que pode ser concebido, imaginado ou compreendido. Assim como em português e inglês, denota uma possibilidade dentro dos limites da mente ou da razão. É usada para indicar que uma ideia, evento ou situação não é absurda e pode ser considerada factível ou admissível. A palavra enfatiza a capacidade da mente de abranger ou dar forma a um conceito.

concebível

EN: conceivable · ES: concebible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concebível - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Concebível - Dicionário Priberam
EN
↗ Conceivable Definition & Meaning
EN
↗ CONCEIVABLE | English meaning
ES
↗ Concebible - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concebible - WordReference