O que significa "concebedor" em inglês e espanhol?

"concebedor" significa "conceiver" em inglês e "concebidor" em espanhol.

Como usar "concebedor" em uma frase?

Aquele que concebe; que tem a capacidade de conceber, criar ou imaginar.

concebedor

Inglês

conceiver(noun, adjective)

Exemplos de uso

"The artist is a conceiver of fantastic worlds."→ "O artista é um concebedor de mundos fantásticos."

"A conceiver mind is essential for innovation."→ "Uma mente concebedora é essencial para a inovação."

"The architect is the conceiver of the project."→ "O arquiteto é o concebedor do projeto."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ O arquiteto é o concebedor do projeto.

"The human mind is a conceiver of new realities."→ "A mente humana é um concebedor de novas realidades."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ A mente humana é um concebedor de novas realidades.

Palavras facilmente confundidas

conceitconceptconceive

Notas: While 'conceiver' exists, 'creator' or 'originator' might be more common in some contexts. 'Conceiving' as an adjective is less frequent than 'creative' or 'imaginative'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creator·originator·designer

creator: Emphasizes the act of bringing something into existence.originator: Highlights the source or initiator of an idea or action.designer: Focuses on the planning and formulation of a plan or product.

Antônimos

executor·destroyer

Regência e colocações

conceiver of

The conceiver of the new policy.

Indica o objeto ou sujeito da concepção em inglês.

conceiver behind

The main conceiver behind the innovation.

Sugere a pessoa principal responsável pela ideia em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conceiver' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'concebedor'. Refere-se àquele que tem a capacidade de conceber, criar ou imaginar algo. É frequentemente usado em contextos de invenção, design e originação de ideias, destacando a fase inicial de planejamento ou conceituação.

Espanhol

concebidor(sustantivo, adjetivo)

Exemplos de uso

"El artista es un concebidor de mundos fantásticos."→ "O artista é um concebedor de mundos fantásticos."(Se refiere a alguien con la capacidad de crear o imaginar.)

"Una mente concebedora es esencial para la innovación."→ "Uma mente concebedora é essencial para a inovação."(Describe una mente capaz de formar conceptos o ideas.)

"El arquitecto es el concebidor del proyecto."→ "O arquiteto é o concebedor do projeto."(Nota em português do Brasil.)↗ O arquiteto é o concebedor do projeto.

"La mente humana es una concebidora de nuevas realidades."→ "A mente humana é um concebedor de novas realidades."(Nota em português do Brasil.)↗ A mente humana é um concebedor de novas realidades.

Palavras facilmente confundidas

concebidoconcebirconcepción

Notas: Similar to English, 'creador' or 'ideador' might be more common in everyday speech, but 'concebidor' is morphologically valid and understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creador·ideólogo·gestor

creador: Emphasizes the act of bringing something into existence.ideólogo: Focuses on the formulation of ideas and concepts.gestor: Can refer to someone who conceives and directs a project.

Antônimos

ejecutor·destructor

Regência e colocações

concebedor de

El concebedor de la estrategia.

Indica o objeto ou sujeito da concepção em português.

concebedor del

El concebedor del plan maestro.

Especifica o projeto ou ideia concebida em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concebidor' em espanhol, ao ser explicado em português do Brasil, refere-se àquele que concebe, ou seja, que forma uma ideia, plano ou projeto. Destaca a capacidade de idear e criar, especialmente na fase inicial de conceptualização.

concebedor

EN: conceiver · ES: concebidor