PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concebemos

InglêsInglês

conceive(verb)

Flexões

we conceive
Exemplos de uso
"We conceive a new strategy."→ "Nós concebemos uma nova estratégia."
"We conceived a plan for the project."→ "Nós concebemos um plano para o projeto."(Nota sobre o uso de 'conceive' em inglês para formar ideias.)↗ Conceber um plano em inglês
"She conceived the idea for a new app."→ "Ela concebeu a ideia de um novo aplicativo."(Explicação do significado de 'conceive' como idealizar.)↗ Conceber uma ideia em inglês
"We conceived the importance of education."→ "Nós entendemos a importância da educação."(Tradução de 'conceive' como 'entender' ou 'compreender'.)↗ Conceber a importância em inglês

Palavras facilmente confundidas

believeperceivereceive

Notas: A forma 'we conceive' corresponde diretamente a 'concebemos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devise·imagine·understand

devise: Sinônimo de 'conceive' no sentido de planejar ou inventar.imagine: Sinônimo de 'conceive' no sentido de formar uma imagem mental.understand: Sinônimo de 'conceive' no sentido de compreender.

Antônimos

discard·ignore

Regência e colocações

conceive of something

It is difficult to conceive of a world without technology.

'É difícil conceber (a ideia de) um mundo sem tecnologia'.

conceive a plan/idea

They conceived a brilliant strategy.

'Eles conceberam (idealizaram) uma estratégia brilhante'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conceive' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger os significados de idealizar, criar na mente, imaginar, entender ou até mesmo engravidar. A forma 'conceive' é a forma base do verbo, usada em diversos tempos e com diferentes sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
Presenteconceive
Passadoconceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving

EspanholEspanhol

concebir(verbo)

Flexões

concebimos
Exemplos de uso
"Concebimos un plan."→ "Concebemos um plano."(Usado para a criação de ideias ou planos.)
"Concebimos un plan para el proyecto."→ "Nós concebemos um plano para o projeto."(Nota sobre o uso de 'concebir' em espanhol para formar ideias.)↗ Concebir um plano em espanhol
"Ella concibió la idea de una nueva aplicación."→ "Ela concebeu a ideia de um novo aplicativo."(Explicação do significado de 'concebir' como idealizar.)↗ Concebir uma ideia em espanhol
"Concebimos la importancia de la educación."→ "Nós entendemos a importância da educação."(Tradução de 'concebir' como 'entender' ou 'compreender'.)↗ Concebir a importância em espanhol

Palavras facilmente confundidas

percibirrecibirconvenir

Notas: A forma 'concebimos' é a tradução direta de 'concebemos' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

idear·imaginar·comprender

idear: Sinônimo de 'concebir' no sentido de planejar ou inventar.imaginar: Sinônimo de 'concebir' no sentido de formar uma imagem mental.comprender: Sinônimo de 'concebir' no sentido de entender.

Antônimos

descartar·ignorar

Regência e colocações

concebir algo

Concebimos una estrategia innovadora.

'Concebemos (idealizamos) uma estratégia inovadora'.

concebir que...

No podíamos concebir que fuera posible.

'Não podíamos conceber (imaginar/entender) que fosse possível'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concebir' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger os significados de idealizar, criar na mente, imaginar, entender ou até mesmo engravidar. A forma 'concebimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou do pretérito perfeito do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
Presenteconceive
Passadoconceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving
concebemos

EN: conceive · ES: concebir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceber - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo conceber
EN
↗ Conceive Definition & Meaning
EN
↗ CONCEIVE | English meaning
ES
↗ Concebir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do verbo concebir