PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conceberão

InglêsInglês

will conceive(verb)
Exemplos de uso
"They will conceive a new project."→ "Eles conceberão um novo projeto."
"The couple will conceive a child."→ "O casal conceberá um filho."
"The scientists will conceive new theories about the origin of the universe."→ "Os cientistas conceberão novas teorias sobre a origem do universo."(Nota de registo em inglês, indicando a criação de ideias ou teorias no futuro.)↗ Criação de teorias científicas
"They will conceive a detailed plan for the company's expansion."→ "Eles conceberão um plano detalhado para a expansão da empresa."(Refere-se à elaboração de um projeto ou estratégia em inglês.)↗ Planejamento estratégico
"In the future, couples will conceive children with the help of technology."→ "No futuro, os casais conceberão filhos com a ajuda da tecnologia."(Sentido de procriação, geração de descendentes em inglês.)↗ Reprodução assistida

Palavras facilmente confundidas

will believewill receivewill deceive

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, entre 'will conceive' (imaginar, criar) e 'will conceive' (procriar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will imagine·will plan·will generate

will imagine: Sinônimo para a ideia de criar algo na mente em inglês.will plan: Enfatiza a elaboração de um plano ou projeto em inglês.will generate: Usado no sentido de procriar ou produzir em inglês.

Antônimos

will un-imagine·will discontinue·will sterilize

Regência e colocações

conceive something

They will conceive a new business model.

O verbo 'conceive' é frequentemente transitivo direto em inglês, pedindo um objeto que representa a ideia, plano ou ser gerado.

conceive of something

They will conceive of a new business model.

A preposição 'of' pode ser usada para introduzir a ideia ou conceito.

conceive a child

Couples will conceive a child.

Uso específico para procriação, muitas vezes em contextos mais formais ou médicos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conceber' em português corresponde a 'to conceive' em inglês. A forma 'will conceive' indica uma ação futura. O verbo inglês, assim como o português, abrange tanto a criação de ideias ('conceive a plan') quanto a procriação ('conceive a child'). A nuance cultural reside na frequência de uso; 'conceive a child' é mais formal ou literário em inglês do que 'get pregnant' ou 'have a baby'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
PresenteI conceive, you conceive, he/she/it conceives, we conceive, you conceive, they conceive
PassadoI conceived, you conceived, he/she/it conceived, we conceived, you conceived, they conceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving

EspanholEspanhol

concebirán(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos concebirán un plan innovador."→ "Eles conceberão um plano inovador."(Usado para expressar a ideia de criar ou planejar.)
"Ellos concebirán un hijo."→ "Eles conceberão um filho."(Usado para expressar o ato de procriar.)
"Los científicos concebirán nuevas teorías sobre el origen del universo."→ "Os cientistas conceberão novas teorias sobre a origem do universo."(Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol, indicando a criação de ideias ou teorias no futuro.)↗ Criação de teorias científicas
"Concebirán un plan detallado para la expansión de la empresa."→ "Eles conceberão um plano detalhado para a expansão da empresa."(Refere-se à elaboração de um projeto ou estratégia em espanhol.)↗ Planejamento estratégico
"En el futuro, las parejas concebirán hijos con la ayuda de la tecnología."→ "No futuro, os casais conceberão filhos com a ajuda da tecnologia."(Significado de procriação, geração de descendentes em espanhol.)↗ Reprodução assistida

Palavras facilmente confundidas

concebiránconcebiránconcebirán

Notas: A tradução é direta para 'concebirán', com o mesmo sentido de criar ou procriar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imaginarán·planearán·generarán

imaginarán: Sinônimo para a ideia de criar algo na mente em espanhol.planearán: Enfatiza a elaboração de um plano ou projeto em espanhol.generarán: Usado no sentido de procriar ou produzir em espanhol.

Antônimos

desimaginarán·descontinuarán·esterilizarán

Regência e colocações

concebir algo

Concebirán un nuevo modelo de negocio.

O verbo 'concebir' é frequentemente transitivo direto em espanhol, pedindo um objeto que representa a ideia, plano ou ser gerado.

concebir para alguien

El artista concebirá la obra para el cliente.

Indica o destinatário ou propósito da concepção.

concebir un hijo

Las parejas concebirán un hijo.

Uso específico para procriação, muitas vezes em contextos mais formais ou médicos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concebirán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'concebir'. Este verbo, em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido de criar ideias, projetos ou planos ('concebir un plan') quanto o sentido biológico de gerar descendentes ('concebir un hijo'). O uso de 'concebir un hijo' é mais formal ou literário em espanhol, sendo mais comum 'tener un hijo' ou 'quedar embarazada'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
PresenteI conceive, you conceive, he/she/it conceives, we conceive, you conceive, they conceive
PassadoI conceived, you conceived, he/she/it conceived, we conceived, you conceived, they conceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving
conceberão

EN: will conceive · ES: concebirán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceber - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conceber - Dicionário Priberam
EN
↗ CONCEIVE | English meaning
EN
↗ Conceive Definition & Meaning
ES
↗ Concebir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concebir - WordReference