O que significa "conceberam" em inglês e espanhol?

"conceberam" significa "conceived" em inglês e "concibieron" em espanhol.

Como usar "conceberam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conceber'.

conceberam

Inglês

conceived(verb (past participle))

Flexões

conceiveconceivesconceiving

Exemplos de uso

"They conceived a plan to escape."→ "Eles conceberam um plano para escapar."

"The architects conceived an innovative project for the new library."→ "Os arquitetos conceberam um projeto inovador para a nova biblioteca."(Criação de uma ideia ou plano.)↗ Projeto arquitetônico

"The queen conceived an heir after many years of marriage."→ "A rainha concebeu um herdeiro após muitos anos de casamento."(Geração de descendência.)↗ Sucessão real

Palavras facilmente confundidas

concludedcreatedimagined

Notas: A forma 'conceived' é o particípio passado e também a forma do pretérito perfeito para a terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devised·imagined·planned

devised: Inventado ou planejado (um sistema ou ideia complexa).imagined: Formou uma imagem mental ou conceito.planned: Decidido e arranjado com antecedência.

Antônimos

discarded·forgot

Regência e colocações

conceive of something

They conceived of a daring plan.

Frequentemente usado com 'of' para introduzir o conceito.

conceive a child

She conceived a child at a young age.

Objeto direto, referindo-se à gravidez.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'conceive' abrange tanto a criação intelectual (ideias, planos) quanto a geração biológica (gravidez). A forma 'conceived' (passado) indica uma ação concluída no passado. O uso é geralmente formal, especialmente no sentido biológico.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive

Presenteconceive / conceives

Passadoconceived

Particípioconceived

Gerúndioconceiving

Espanhol

concibieron(verbo)

Flexões

concebirconciboconcibes

Exemplos de uso

"Ellos concibieron un plan para escapar."→ "Eles conceberam um plano para escapar."(Refere-se à formação de uma ideia.)

"Los arquitectos concibieron un proyecto innovador para la nueva biblioteca."→ "Os arquitetos conceberam um projeto inovador para a nova biblioteca."(Criação de uma ideia ou plano.)↗ Projeto arquitetônico

"La reina concibió un heredero tras muchos años de matrimonio."→ "A rainha concebeu um herdeiro após muitos anos de casamento."(Geração de descendência.)↗ Sucessão real

Palavras facilmente confundidas

concluyeroncrearonidearon

Notas: Forma do pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural do verbo 'concebir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

idearon·imaginaron·planearon

idearon: Formar na mente, planejar.imaginaron: Criar imagens mentais, supor.planearon: Estabelecer um plano detalhado.

Antônimos

descartaron·olvidaron

Regência e colocações

concebir algo

Concibieron un plan audaz.

Regência direta com objeto direto.

concebir [a alguien]

Concibieron un hijo.

Regência direta com objeto direto, referindo-se à procreação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'concebir' tem duplo sentido, tanto intelectual quanto biológico, similar ao português. A forma 'concibieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É um termo formal, especialmente no contexto biológico.

Conjugação verbal

Presenteyo concibo, tú concibes, él/ella/usted concibe, nosotros/nosotras concebimos, vosotros/vosotras concebís, ellos/ellas/ustedes conciben

Pretéritoyo concebí, tú concebiste, él/ella/usted concibió, nosotros/nosotras concebimos, vosotros/vosotras concebisteis, ellos/ellas/ustedes concibieron

Particípioconcebido

conceberam

EN: conceived · ES: concibieron