PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conceberiam

InglêsInglês

would conceive(verb phrase)

Flexões

conceive
Exemplos de uso
"They would conceive a plan if they had more time."→ "Eles conceberiam um plano se tivessem mais tempo."
"If they had more time, they would conceive a better plan."→ "Eles conceberiam um plano melhor se tivessem mais tempo."(Nota de registo sobre o uso de 'would conceive' em inglês.)↗ Uso de 'would conceive'
"The architect would conceive innovative designs for the building."→ "O projeto conceberia novas possibilidades."(Exemplo de aplicação do tempo verbal em inglês.)↗ Conceberia novas possibilidades

Palavras facilmente confundidas

would concedewould containwould comprehend

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would imagine·would devise

would imagine: Sinônimo em inglês, com nuance de criação mental.would devise: Sinônimo em inglês, focando na elaboração de um plano.

Antônimos

would discard

Regência e colocações

conceive something

They would conceive a new marketing strategy.

Regência verbal em inglês: 'conceive' seguido de objeto direto.

conceive of something

He would conceive of a way to solve the problem.

Uso com preposição 'of' para indicar a ideia ou plano.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would conceive' em inglês é a forma condicional, usada para expressar ações hipotéticas ou que poderiam ter ocorrido no passado, mas que dependiam de uma condição não realizada. É o equivalente direto do português 'conceberiam' em contextos de irrealidade ou possibilidade passada.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
Presenteconceive
Passadoconceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving

EspanholEspanhol

concebirían(verbo)

Flexões

concebir
Exemplos de uso
"Ellos concebirían un plan si tuvieran más tiempo."→ "Eles conceberiam um plano se tivessem mais tempo."(Indica uma ação condicional ou hipotética no passado.)
"Si tuviéramos más tiempo, concebirían un mejor plan."→ "Se tivéssemos mais tempo, eles conceberiam um plano melhor."(Nota sobre o uso de 'concebirían' em espanhol.)↗ Uso de 'concebirían'
"Ellos concebirían la obra si tuvieran los recursos necesarios."→ "Eles conceberiam a obra se tivessem os recursos."(Exemplo de aplicação do tempo verbal em espanhol.)↗ Conceberiam a obra

Palavras facilmente confundidas

concederíancontendríancomprenderían

Notas: Corresponde diretamente ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imaginarían·planearían

imaginarían: Sinônimo em espanhol, com nuance de criação mental.planearían: Sinônimo em espanhol, focando na elaboração de um plano.

Antônimos

descartarían

Regência e colocações

concebir algo

Ellos concebirían un nuevo proyecto si hubiera financiación.

Regência verbal em espanhol: 'concebir' seguido de objeto direto.

concebir para alguien

El arquitecto concebiría la casa para el cliente.

Indica o destinatário ou beneficiário da concepção.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concebirían' em espanhol é o futuro do pretérito (ou condicional simples), usada para expressar ações hipotéticas ou que poderiam ter acontecido no passado, mas que dependiam de uma condição não realizada. É o equivalente direto do português 'conceberiam' em contextos de irrealidade ou possibilidade passada.

Conjugação verbal

Presenteyo concebiría, tú concebirías, él/ella/usted concebiría, nosotros/nosotras concebiríamos, vosotros/vosotras concebiríais, ellos/ellas/ustedes concebirían
Particípioconcebido
conceberiam

EN: would conceive · ES: concebirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceber - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Conceive Cambridge Dictionary
EN
↗ Grammar of 'would'
ES
↗ Concebir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Gramática del condicional