O que significa "conceberiamos" em inglês e espanhol?

"conceberiamos" significa "we would conceive" em inglês e "concebiríamos" em espanhol.

Como usar "conceberiamos" em uma frase?

Forma verbal correspondente à 1ª pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'conceber'.

conceberiamos

Inglês

we would conceive(verb phrase)

Flexões

we would conceivewe would imaginewe would devise

Exemplos de uso

"If we had more time, we would conceive a better plan."→ "Se tivéssemos mais tempo, conceberíamos um plano melhor."

"If we had more time, we would conceive a better plan."→ "Se tivéssemos mais tempo, conceberíamos um plano melhor."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

"We would conceive the idea if there were an incentive."→ "Nós conceberíamos a ideia se houvesse incentivo."(Indicates an unreal or unlikely condition.)↗ Unreal Condition

Palavras facilmente confundidas

we would conceivewe would conceivewe would conceive

Notas: Corresponds to the first-person plural conditional perfect tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would imagine·would plan

would imagine: Sinônimo em inglês, com nuance criativa.would plan: Sinônimo em inglês, com foco em estratégia.

Antônimos

would discard

Regência e colocações

conceive something

We would conceive a new project if we had the resources.

Regência verbal em inglês: 'conceive' seguido de objeto direto.

conceive of something

We would conceive of a solution if we worked together.

Can also be used with 'of' to indicate the formation of an idea or concept.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we would conceive' é a tradução direta de 'conceberíamos'. O uso de 'would' aqui indica uma ação condicional ou hipotética no passado, que não se concretizou. Em português, o futuro do pretérito ('conceberíamos') cumpre essa função.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive

Presenteconceive, conceives

Passadoconceived

Particípioconceived

Gerúndioconceiving

Espanhol

concebiríamos(verbo)

Flexões

concebiríamosimaginaríamosidearíamos

Exemplos de uso

"Si tuviéramos más tiempo, concebiríamos un mejor plan."→ "Se tivéssemos mais tempo, conceberíamos um plano melhor."(Condicional simple, primera persona del plural.)

"Si tuviéramos más tiempo, concebiríamos un mejor plan."→ "Se tivéssemos mais tempo, conceberíamos um plano melhor."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo

"Concebiríamos la idea si hubiera un incentivo."→ "Nós conceberíamos a ideia se houvesse incentivo."(Indica una condición irreal o poco probable.)↗ Condición irreal

Palavras facilmente confundidas

concebiríamosconcebiríamosconcebiríamos

Notas: Corresponde a la primera persona del plural del condicional simple.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imaginaríamos·planearíamos

imaginaríamos: Sinônimo em espanhol, com nuance criativa.planearíamos: Sinônimo em espanhol, com foco em estratégia.

Antônimos

descartaríamos

Regência e colocações

concebir algo

Concebiríamos un nuevo proyecto si tuviéramos los recursos.

Regência verbal em espanhol: 'concebir' seguido de objeto direto.

concebir de algo

Concebiríamos de una solución si trabajáramos juntos.

Puede usarse con 'de' para indicar la formación de una idea o concepto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'concebiríamos' em espanhol é a tradução direta de 'conceberíamos' em português. Ambas as formas pertencem ao tempo verbal condicional (futuro do pretérito em português) e indicam uma ação hipotética ou que poderia ter ocorrido no passado, mas dependia de uma condição não realizada.