PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concebes

InglêsInglês

conceive(verb)

Flexões

you conceive
Exemplos de uso
"You conceive a plan."→ "Tu concebes um plano."
"You conceive of a new project."→ "Você concebe um novo projeto."(Formação de uma ideia ou plano.)↗ Conceber um Projeto
"Do you conceive the meaning of this text?"→ "Você compreende o significado deste texto?"(Entendimento ou apreensão do sentido.)↗ Conceber o Significado

Palavras facilmente confundidas

believeachieveperceive

Notas: A conjugação 'you conceive' é usada para a segunda pessoa do singular e plural no inglês moderno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagine·understand·devise

imagine: Formar uma imagem mental ou conceito.understand: Perceber o significado pretendido.devise: Planejar ou inventar com pensamento cuidadoso.

Antônimos

misunderstand·ignore

Regência e colocações

conceive of something

She could not conceive of a solution.

Objeto direto indica o que é formado.

conceive something

He conceived a brilliant plan.

Indica a fonte ou natureza da concepção.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'conceive' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Conceber' é a tradução mais direta, mas 'imaginar', 'entender', 'ideiar' ou até 'planejar' podem ser mais apropriados. A forma verbal 'conceives' (segunda pessoa do singular, presente do indicativo) é usada com 'you' em inglês. No Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa é 'você', que usa a terceira pessoa do singular ('você concebe').

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
PresenteI/you/we/they conceive; he/she/it conceives
Passadoconceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving

EspanholEspanhol

concibes(verbo)

Flexões

tú concibes
Exemplos de uso
"Tú concibes una idea."→ "Tu concebes uma ideia."(Forma verbal correspondente a 'conceber' na segunda pessoa do singular.)
"Tú concibes la idea."→ "Você concebe a ideia."(Formação de uma ideia ou conceito.)↗ Conceber uma Ideia
"¿Concibes el significado de la frase?"→ "Você compreende o significado da frase?"(Compreensão ou entendimento de algo.)↗ Conceber o Significado

Palavras facilmente confundidas

concibespercibesrecibes

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'concebir' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imaginas·entiendes·diseñas

imaginas: Formar uma imagem mental ou conceito.entiendes: Captar o significado de algo.diseñas: Planejar ou inventar algo com reflexão.

Antônimos

malentiendes·ignoras

Regência e colocações

concebir algo

Concibes un plan detallado.

Usa-se com objeto direto.

concebir de algo

No concibo de tal posibilidad.

Indica a fonte ou natureza da concepção.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'concibes' (espanhol) para o português brasileiro pode ser 'concebes' ou 'você concebe', dependendo da formalidade e da região. 'Conceber' em português abrange tanto a formação de ideias quanto a compreensão. A forma 'concibes' em espanhol é a segunda pessoa do singular (tú), equivalente a 'tu concebes'.

Conjugação verbal

Presenteyo concibo, tú concibes, él/ella/usted concibe, nosotros/nosotras concebimos, vosotros/vosotras concebís, ellos/ellas/ustedes conciben
Pretéritoyo concebí, tú concebiste, él/ella/usted concibió, nosotros/nosotras concebimos, vosotros/vosotras concebisteis, ellos/ellas/ustedes concibieron
Particípioconcebido
concebes

EN: conceive · ES: concibes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Conceber - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ Uso de Conceber
ES
↗ Concebir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Concebir