O que significa "concebido" em inglês e espanhol?

"concebido" significa "conceived" em inglês e "concebido" em espanhol.

Como usar "concebido" em uma frase?

Particípio passado do verbo conceber; que foi criado, imaginado, pensado ou formado.

concebido

Inglês

conceived(adjective)

Flexões

conceiveconceiving

Exemplos de uso

"The plan was conceived with extensive research."→ "O plano foi concebido com base em pesquisas extensas."

"The project was conceived to be sustainable in the long term."→ "O projeto foi concebido para ser sustentável a longo prazo."(Nota de registo sobre a finalidade e planejamento de um projeto.)↗ Projeto Sustentável

"The work of art was conceived from recycled materials."→ "A obra de arte foi concebida a partir de materiais reciclados."(Nota de registo sobre a origem e os elementos de uma obra de arte.)↗ Arte Reciclada

Palavras facilmente confundidas

conceived ofconceived withconceived by

Notas: Particípio passado de 'to conceive'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devised·imagined·created

devised: Implica planejamento cuidadoso e invenção.imagined: Foca na criação ou visualização mental.created: Termo geral para trazer algo à existência.

Antônimos

undone·discarded

Regência e colocações

conceived for

The software was conceived for ease of task management.

Indica o propósito ou objetivo de algo criado.

conceived from

The new theory was conceived from empirical observations.

Indica a base ou a fonte de onde algo se originou ou foi idealizado.

conceived of

He conceived of a revolutionary new design.

Significa formar uma ideia ou plano na mente.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'concebido' é usado para descrever tanto a idealização de um plano quanto a materialização de uma ideia ou a geração de algo. A tradução para o inglês 'conceived' pode ter nuances adicionais, como o início de uma gravidez, que não são tão proeminentes em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive

Presenteconceive / conceives

Passadoconceived

Particípioconceived

Gerúndioconceiving

Espanhol

concebido(adjetivo)

Flexões

concebirconcibiendo

Exemplos de uso

"El plan fue concebido con una investigación exhaustiva."→ "O plano foi concebido com base em pesquisas extensas."(Indica que algo foi idealizado ou planejado.)

"El proyecto fue concebido para ser sostenible a largo plazo."→ "O projeto foi concebido para ser sustentável a longo prazo."(Descrição de um plano ou ideia com foco em sua finalidade e planejamento.)↗ Projeto Sustentável

"La obra de arte fue concebida a partir de materiales reciclados."→ "A obra de arte foi concebida a partir de materiais reciclados."(Refere-se à criação ou materialização de algo, enfatizando a origem ou os elementos utilizados.)↗ Arte Reciclada

Palavras facilmente confundidas

concebidoconcebidaconcebir

Notas: Particípio passado de 'concebir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ideado·planeado·imaginado

ideado: Enfatiza a fase de planejamento e formulação mental de uma ideia.planeado: Destaca o processo de organização e definição de etapas para a realização de algo.imaginado: Foca na capacidade de criar algo na mente, sem necessariamente ter um plano concreto.

Antônimos

deshecho·descartado

Regência e colocações

concebido para

El software fue concebido para facilitar la gestión de tareas.

Indica a finalidade ou propósito de algo que foi criado.

concebido a partir de

La nueva teoría fue concebida a partir de observaciones empíricas.

Indica a base ou a fonte de onde algo foi originado ou idealizado.

concebido como

El plan fue concebido como una solución temporal.

Means to form an idea or plan in one's mind.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'concebido' é amplamente utilizado para descrever tanto ideias e planos quanto a geração ou criação física de algo. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de planejamento, idealização ou formação.