O que significa "concedia" em inglês e espanhol?

"concedia" significa "granted" em inglês e "concedía" em espanhol.

Como usar "concedia" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conceder' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

concedia

Inglês

granted(verb)

Flexões

grantinggrantsgranted

Exemplos de uso

"The king granted lands to his loyal vassals."→ "O rei concedia terras aos seus fiéis vassalos."

"The request was granted."→ "O pedido foi concedido."(Usado como particípio passado passivo, indicando que algo foi dado ou permitido.)↗ Significado de 'granted'

"He spoke with a granted authority."→ "Ele falava com uma autoridade concedida."(Usado como adjetivo para descrever algo que foi dado ou permitido.)↗ Uso de 'granted' como adjetivo

"Granted that it's difficult, we must try."→ "Embora seja difícil, temos que tentar."(Used as a conjunction to introduce a concession or premise.)↗ 'Granted that' usage

Palavras facilmente confundidas

givenallowedprovided

Notas: Corresponds to the past imperfect tense of 'conceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bestowed·allowed·yielded

bestowed: Sinônimo de concedido, com ênfase na formalidade.allowed: Enfatiza a permissão dada.yielded: Indica que houve aprovação formal.

Antônimos

denied·refused

Regência e colocações

be granted

Permission was granted.

Estrutura passiva comum.

grant someone something

The king granted his knights new lands.

Usado como conjunção para introduzir uma concessão ou premissa.

granted that

Granted that it's difficult, we must try.

Used as a conjunction to introduce a concession.

Contexto cultural e nuances

'Granted' em inglês pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to grant' (conceder, outorgar) quanto como um adjetivo. Como particípio, é frequentemente usado na voz passiva para indicar que uma solicitação, pedido ou direito foi aprovado. Como adjetivo, descreve algo que foi formalmente dado ou permitido. A tradução para o português pode variar entre 'concedido', 'outorgado', 'permitido' ou 'autorizado', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant

Presentegrant / grants

Passadogranted

Particípiogranted

Gerúndiogranting

Espanhol

concedía(verbo)

Flexões

concederconcediendoconcedido

Exemplos de uso

"El rey concedía tierras a sus leales vasallos."→ "O rei concedia terras aos seus fiéis vassalos."(Pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'conceder'.)

"El rey concedía tierras a sus leales seguidores."→ "O rei concedia terras aos seus fiéis seguidores."(Refere-se ao ato de dar ou outorgar algo, como um título ou posse.)↗ Uso histórico de 'conceder'

"Ella concedía que él tenía razón en algunos puntos."→ "Ela concedia que ele tinha razão em alguns pontos."(Indica a aceitação de um argumento ou fato, mesmo que a contragosto.)↗ Significado de 'conceder'

Palavras facilmente confundidas

cedíapermitíaotorgaba

Notas: Forma verbal no pretérito imperfecto del indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

otorgaba·permitía·cedía

otorgaba: Sinônimo direto, enfatiza a formalidade do ato de dar.permitía: Enfatiza a ação de dar permissão ou autorização.cedía: Pode indicar a ação de entregar algo, às vezes sob pressão ou acordo.

Antônimos

negaba·rehusaba

Regência e colocações

conceder algo a alguien

El juez concedía la libertad provisional al acusado.

Regência comum para dar ou outorgar.

conceder que

Él concedía que la idea era buena, pero no era viable.

Usado para admitir ou reconhecer um fato ou argumento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conceder' no pretérito imperfeito ('concedía') descreve ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. É frequentemente usado em contextos formais, históricos ou legais para descrever a outorga de direitos, permissões, títulos ou reconhecimento. A nuance pode variar de uma generosidade ativa a uma relutância em admitir algo, dependendo do contexto.