PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conceder-permissao-irrestrita

InglêsInglês

grant unrestricted permission(verb phrase)
Exemplos de uso
"The administrator can grant unrestricted permission to access the database."→ "O administrador pode conceder permissão irrestrita para acessar o banco de dados."
"The government granted unrestricted permission for the construction of the new hospital."→ "O governo concedeu permissão irrestrita para a construção do novo hospital."(Notícia sobre desenvolvimento urbano.)↗ Grant Unrestricted Permission
"After years of waiting, the company obtained the grant of unrestricted permission to exploit the natural resource."→ "Após anos de espera, a empresa obteve a concessão de permissão irrestrita para explorar o recurso natural."(Relatório de negócios.)↗ Exploit Natural Resource

Palavras facilmente confundidas

give permissionallow freelyunlimited authorization

Notas: Combinação de verbo e locução adjetiva que descreve a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allow freely·permit without reservations

allow freely: Enfatiza a ausência de qualquer impedimento.permit without reservations: Destaca a falta de condições ou limitações.

Antônimos

restrict·prohibit

Regência e colocações

grant unrestricted permission to someone/something

They granted unrestricted permission to the research project.

Indica o destinatário da permissão.

grant unrestricted permission for doing something

The law grants unrestricted permission for the use of renewable energy.

Especifica a ação permitida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'grant unrestricted permission' implica uma autorização completa e sem ambiguidades, onde todas as barreiras ou condições foram removidas. É frequentemente usada em contextos legais, administrativos ou de negócios para indicar que não há mais impedimentos para uma determinada ação ou atividade. A ausência de restrições pode ser tanto positiva, facilitando um processo, quanto negativa, se implicar riscos não controlados.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant unrestricted permission
Presentegrant(s) unrestricted permission
Passadogranted unrestricted permission
Particípiogranted unrestricted permission
Gerúndiogranting unrestricted permission

EspanholEspanhol

conceder permiso irrestricto(frase verbal)
Exemplos de uso
"El sistema permite conceder permiso irrestricto a todos los usuarios."→ "O sistema permite conceder permissão irrestrita a todos os usuários."(Tradução literal e descritiva da ação.)
"El gobierno concedió permiso irrestricto para la construcción del nuevo hospital."→ "O governo concedeu permissão irrestrita para a construção do novo hospital."(Notícia sobre desenvolvimento urbano.)↗ Conceder Permiso Irrestricto
"Tras años de espera, la empresa obtuvo la concesión de permiso irrestricto para explotar el recurso natural."→ "Após anos de espera, a empresa obteve a concessão de permissão irrestrita para explorar o recurso natural."(Relatório de negócios.)↗ Explotar Recurso Natural

Palavras facilmente confundidas

dar permisoautorizar sin límitesliberar totalmente

Notas: Combinação de verbo e locução adjetiva que descreve a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autorizar plenamente·permitir sin reservas

autorizar plenamente: Enfatiza a ausência de qualquer impedimento.permitir sin reservas: Destaca a falta de condições ou limitações.

Antônimos

restringir·prohibir

Regência e colocações

conceder permiso irrestricto a alguien/algo

Concedieron permiso irrestricto al proyecto de investigación.

Indica o destinatário da permissão.

conceder permiso irrestricto para hacer algo

La ley concede permiso irrestricto para el uso de energías renovables.

Especifica a ação permitida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conceder permissão irrestrita' implica uma autorização completa e sem ambiguidades, onde todas as barreiras ou condições foram removidas. É frequentemente usada em contextos legais, administrativos ou de negócios para indicar que não há mais impedimentos para uma determinada ação ou atividade. A ausência de restrições pode ser tanto positiva, facilitando um processo, quanto negativa, se implicar riscos não controlados.

Conjugação verbal

Presenteyo concedo, tú concedes, él/ella concede, nosotros concedemos, vosotros concedéis, ellos/ellas conceden
Pretéritoyo concedí, tú concediste, él/ella concedió, nosotros concedimos, vosotros concedisteis, ellos/ellas concedieron
Particípioconcedido
conceder-permissao-irrestrita

EN: grant unrestricted permission · ES: conceder permiso irrestricto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Conceder Permissão Irrestrita
EN
↗ Grant Unrestricted Permission