PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concederão

InglêsInglês

will grant(verb phrase)

Flexões

grantgrantsgrantedgranting
Exemplos de uso
"They will grant the request."→ "Eles concederão o pedido."
"The judges will grant the victory to the best-prepared team."→ "Os juízes concederão a vitória ao time mais preparado."(Nota de registo em português sobre o uso de 'grant' como conceder.)↗ Tradução de 'will grant' para português
"The authorities will grant permission for the event after analysis."→ "As autoridades concederão permissão para o evento após análise."(Explicação em português sobre a permissão futura.)↗ Significado de 'grant permission'
"They will grant the benefit to all eligible employees."→ "Eles concederão o benefício a todos os funcionários elegíveis."(Contexto em português sobre a concessão de benefícios.)↗ Uso de 'grant' em contexto corporativo

Palavras facilmente confundidas

will givewill allowwill provide

Notas: A tradução mais comum para 'conceder' no sentido de outorgar ou permitir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will bestow·will allow·will yield

will bestow: Sinônimo em inglês, com nuance de formalidade ou cerimônia.will allow: Sinônimo em inglês, focado em dar permissão.will yield: Sinônimo em inglês, com sentido de ceder ou renunciar.

Antônimos

will deny·will refuse

Regência e colocações

grant something to someone

They will grant the award to the winners.

Em inglês, rege objeto direto e indireto.

grant that

They will grant that the proposal is valid.

Em inglês, pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will grant' em inglês corresponde à forma futura do verbo 'to grant'. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde transações formais e legais até interações cotidianas. A escolha de 'grant' em vez de 'give' ou 'allow' muitas vezes implica um ato mais formal ou oficial de conceder algo, como um prêmio, um direito, uma licença ou reconhecimento. A estrutura 'will grant' indica uma ação que ocorrerá no futuro e é realizada por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant
Presentegrant(s)
Passadogranted
Particípiogranted
Gerúndiogranting

EspanholEspanhol

concederán(verbo)

Flexões

concederconcedoconcedesconcedeconcedemosconcedéis
Exemplos de uso
"Ellos concederán el permiso."→ "Eles concederão a permissão."(Tradução direta e comum para 'conceder' no futuro.)
"Los jueces concederán la victoria al equipo mejor preparado."→ "Os juízes concederão a vitória ao time mais preparado."(Nota em português sobre o uso de 'concederán' como futuro.)↗ Tradução de 'concederán' para português
"Las autoridades concederán permiso para el evento tras el análisis."→ "As autoridades concederão permissão para o evento após análise."(Explicação em português sobre a permissão futura.)↗ Significado de 'concederán permiso'
"Ellos concederán el beneficio a todos los empleados elegibles."→ "Eles concederão o benefício a todos os funcionários elegíveis."(Contexto em português sobre a concessão de benefícios.)↗ Uso de 'concederán' em contexto corporativo

Palavras facilmente confundidas

concordaránconduciráncontendrán

Notas: A tradução mais literal e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

otorgarán·permitirán·cederán

otorgarán: Sinônimo em espanhol, com ênfase na formalidade.permitirán: Sinônimo em espanhol, focado em dar autorização.cederán: Sinônimo em espanhol, com sentido de abrir mão.

Antônimos

negarán·rechazarán

Regência e colocações

conceder algo a alguien

Ellos concederán el premio a los ganadores.

Em espanhol, rege objeto direto e indireto.

conceder que

Ellos concederán que la propuesta es válida.

Em espanhol, pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concederán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'conceder' em espanhol. Indica uma ação que será realizada por mais de um sujeito no futuro. O verbo 'conceder' abrange significados como dar, outorgar, permitir ou reconhecer algo. É frequentemente usado em contextos formais, como em decisões legais ou administrativas, onde implica uma atribuição oficial ou permissão.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant
Presentegrant(s)
Passadogranted
Particípiogranted
Gerúndiogranting
concederão

EN: will grant · ES: concederán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceder - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo conceder
EN
↗ Grant definition & meaning
EN
↗ GRANT | English meaning
ES
↗ Conceder - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo conceder