O que significa "concedivel" em inglês e espanhol?

"concedivel" significa "concedable" em inglês e "concedible" em espanhol.

Como usar "concedivel" em uma frase?

Que pode ser concedido; que se pode conceder.

concedivel

Inglês

concedable(adjective)

Exemplos de uso

"The request for a permit was concedable upon presentation of documents."→ "O pedido de licença era concedível mediante apresentação de documentos."

"The possibility of appeal is concedable."→ "A possibilidade de recurso é concedível."(Indica que algo é passível de ser concedido ou permitido.)↗ Natureza de algo que pode ser permitido

"The benefit is concedable upon proof."→ "O benefício é concedível mediante comprovação."(Signifies that something is subject to being granted under certain conditions.)↗ Subject to being granted under conditions

Palavras facilmente confundidas

conceivableconcessibleacceptable

Notas: 'Conceivable' significa 'imaginável' ou 'pensável', enquanto 'concedable' se refere à possibilidade de ser concedido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allowable·grantable·possible

allowable: Permitido ou reconhecido como válido.grantable: Capaz de ser concedido.possible: In a broader sense, indicating that something can happen or be done.

Antônimos

unallowable·impossible

Regência e colocações

concedable of

The license is concedable of according to the regulations.

Indica a base ou condição para a concessão.

concedable upon

Access is concedable upon authorization.

Especifica o requisito para que algo seja concedido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concedable' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à qualidade de algo que pode ser concedido, permitido ou outorgado. É frequentemente encontrado em contextos legais e administrativos, indicando que uma solicitação, benefício ou direito está sujeito a aprovação ou concessão.

Espanhol

concedible(adjetivo)

Exemplos de uso

"La solicitud de permiso era concedible previa presentación de documentos."→ "O pedido de licença era concedível mediante apresentação de documentos."(Termo formal, equivalente ao português.)

"La posibilidad de apelación es concedible."→ "A possibilidade de recurso é concedível."(Indica que algo é passível de ser concedido ou permitido.)↗ Natureza de algo que pode ser permitido

"El beneficio es concedible previa comprobación."→ "O benefício é concedível mediante comprovação."(Signifies that something is subject to being granted under certain conditions.)↗ Subject to being granted under conditions

Palavras facilmente confundidas

concesibleotorgableadmisible

Notas: 'Concebible' significa 'imaginável', enquanto 'concedible' se refere à possibilidade de ser concedido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concesible·otorgable·admisible

concesible: Que se pode conceder.otorgable: Que se pode outorgar.admisible: Que se puede admitir o aceptar.

Antônimos

inconcedible·imposible

Regência e colocações

concedible de

La licencia es concedible de acuerdo con las normativas.

Indica a base ou condição para a concessão.

concedible mediante

El acceso es concedible mediante autorización.

Especifica o requisito para que algo seja concedido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concedible' em espanhol, ao ser traduzido para o português, descreve algo que pode ser concedido, permitido ou outorgado. É comum em contextos formais, como jurídico e administrativo, indicando que uma solicitação ou direito está sujeito a aprovação.

concedivel

EN: concedable · ES: concedible