Palavras
Traduzir de:

conceito-principal

InglêsInglês

main concept(noun phrase)
Exemplos de uso
"The main concept of this chapter is photosynthesis."→ "O conceito-principal deste capítulo é a fotossíntese."
"The main concept of this article is the importance of sustainability."→ "O conceito-principal deste artigo é a importância da sustentabilidade."(Em um texto acadêmico, o conceito principal é o foco central.)↗ Conceito Principal em Textos
"Identifying the main concept of a paragraph aids comprehension."→ "Identificar o conceito-principal de um parágrafo ajuda na compreensão."(Em aulas de interpretação de texto, foca-se em extrair a ideia central.)↗ Compreensão de Texto

Palavras facilmente confundidas

central ideacore conceptkey point

Notas: A tradução mais direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

central idea·core idea·key point

central idea: A noção mais importante de um texto ou discurso.core idea: A base fundamental ou o pilar de um argumento ou teoria.key point: O aspecto mais relevante ou decisivo.

Antônimos

secondary detail·peripheral aspect

Regência e colocações

the main concept of

The main concept of the book is freedom.

A preposição 'of' é usada para indicar posse ou pertencimento.

identify the main concept

It is necessary to identify the main concept to understand the text.

O verbo 'identify' tem 'the main concept' como objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'main concept' em inglês refere-se à ideia central ou mais importante de um assunto, texto ou argumento. É um termo comum em contextos acadêmicos, educacionais e de negócios. Sua tradução para o português como 'conceito-principal' ou 'ideia central' é direta e amplamente compreendida.

EspanholEspanhol

concepto principal(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El concepto principal de la obra es la soledad."→ "O conceito-principal da obra é a solidão."(Termo padrão em contextos acadêmicos e literários.)
"El concepto principal de este artículo es la importancia de la sostenibilidad."→ "O conceito-principal deste artigo é a importância da sustentabilidade."(Em um texto acadêmico, o conceito principal é o foco central.)↗ Conceito Principal em Textos
"Identificar el concepto principal de un párrafo ayuda a la comprensión."→ "Identificar o conceito-principal de um parágrafo ajuda na compreensão."(Em aulas de interpretação de texto, foca-se em extrair a ideia central.)↗ Compreensão de Texto

Palavras facilmente confundidas

idea centralnoción fundamentalpunto clave

Notas: Tradução direta e equivalente em uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

idea central·noción fundamental·punto clave

idea central: A noção mais importante de um texto ou discurso.noción fundamental: A base ou o pilar de um argumento ou teoria.punto clave: O aspecto mais relevante ou decisivo.

Antônimos

detalle secundario·aspecto periférico

Regência e colocações

el concepto principal de

El concepto principal del libro es la libertad.

A preposição 'de' é usada para indicar posse ou pertencimento.

identificar el concepto principal

Es necesario identificar el concepto principal para entender el texto.

O verbo 'identificar' tem 'el concepto principal' como objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concepto principal' em espanhol é a tradução direta de 'main concept'. No português do Brasil, a expressão 'conceito-principal' carrega o mesmo significado de ideia central ou fundamental em um determinado contexto.

conceito-principal

EN: main concept · ES: concepto principal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Conceito Principal
EN
↗ Main concept Cambridge Dictionary
EN
↗ Definição de Main Concept
ES
↗ Concepto - Diccionario de la lengua española