conceitual
Inglês
Flexões
conceptualconceptuallyPalavras facilmente confundidas
conceitedconceptionconceptualizeNotas: Forma mais comum em inglês britânico. Em inglês americano, 'conceptual' é mais frequente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
theoretical·abstract·notional
theoretical: Enfatiza a natureza abstrata e baseada em ideias.abstract: Destaca o aspecto não físico ou intelectual.notional: Relacionado a noções ou conceitos.
Antônimos
concrete·practical·empirical
Regência e colocações
conceptual framework
The research is built upon a strong conceptual framework.
Combinação comum na escrita acadêmica.
conceptual design
The architect presented the conceptual design for the new building.
Refere-se à ideia ou plano inicial e abstrato.
conceptual understanding
A deep conceptual understanding is crucial for mastering the subject.
Implica a compreensão dos princípios subjacentes.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conceptual' em inglês é usado de forma semelhante ao português, denotando algo relacionado a conceitos, ideias ou pensamento abstrato. É comum em campos acadêmicos, científicos e de design para descrever frameworks, modelos ou entendimentos que ainda não foram materializados ou que não são práticos. A nuance muitas vezes reside em distinguir entre o entendimento teórico e a aplicação prática.
Espanhol
Flexões
conceptualconceptualesconceptualmentePalavras facilmente confundidas
concebibleconcepciónconceptuosoNotas: Termo amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
teórico·abstracto·ideal
teórico: Enfatiza a natureza abstrata e baseada em ideias.abstracto: Destaca o aspecto não físico ou intelectual.ideal: Relacionado a um ideal ou plano mental.
Antônimos
concreto·práctico·empírico
Regência e colocações
marco conceptual
El marco conceptual del proyecto es innovador.
Combinação comum na escrita acadêmica.
diseño conceptual
El arquitecto presentó el diseño conceptual del edificio.
Refere-se à ideia ou plano inicial e abstrato.
comprensión conceptual
Una comprensión conceptual sólida es esencial para el aprendizaje.
Implica o entendimento dos princípios subjacentes.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conceptual' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, denotando aquilo que pertence ou se relaciona com os conceitos ou as ideias. É frequente em âmbitos acadêmicos, científicos e de design para descrever estruturas, modelos ou entendimentos que são abstratos. A distinção principal costuma ser entre o plano das ideias e o da materialização ou da prática.
EN: conceptual · ES: conceptual
Conectando idiomas e culturas